Sabe-Se Lá (Doses One Never Know…) (Fado) - Amália Rodrigues

Lá porque ando embaixo agora

Não me neguem vossa estima

Que os alcatruzes da nora

Quando chora

Não andam sempre por cima

Rir da gente ninguém pode

Se o azar nos amofina

E se Deus não nos acode

Não há roda que mais rode

Do que a roda da má sina

Sabe-se lá

Quando a sorte é boa ou má

Sabe-se lá

Amanhã o que virá

Breve desfaz — se

Uma vida honrada e boa

Ninguém sabe, quando nasce

Pró que nasce uma pessoa

O preciso é ser-se forte

Ser-se forte e não ter medo

Eis porque às vezes a sorte

Como a morte

Chega sempre tarde ou cedo

Ninguém foge ao seu destino

Nem para o que está guardado

Pois por um condão divino

Há quem nasça pequenino

Pr’a cumprir um grande fado

Онда, өйткені мен қазір төмен қарай жүремін

Маған өз қадіріңді жоққа шығарма

Бұл келін

сен жылағанда

әрқашан биікте жүрмеңіз

Бізге ешкім күле алмайды

Егер бақыт болмаса біз қиналамыз

Құдай бізге көмектеспесе

Енді айналатын дөңгелек жоқ

Жаман тағдырдың доңғалағына қарағанда

кім біледі

Сәттілік жақсы немесе жаман болған кезде

кім біледі

Ертең не болады

Қысқаша қайтару — егер

Құрметті де жақсы өмір

Оның қашан туатынын ешкім білмейді

Неліктен адам дүниеге келеді

Мықты болу керек

Күшті болыңыз және қорықпаңыз

Сондықтан кейде сәттілік

өлім сияқты

Әрқашан кеш немесе ерте келіңіз

Ешкім өз тағдырынан қашпайды

Тіпті сақталған нәрсе үшін де емес

Өйткені Құдайдың сыйымен

Кейбіреулер кішкентай болып туады

Үлкен фадо орындау үшін