Rosinha da Serra d' Arga - Amália Rodrigues

Ao sair de «dei» perdi um dedal

Viva Portugal!

Viva Portugal!

Ao sair de «dei» perdi um dedal!

Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar

De dia ao sol, de noite ao luar!

De noite ao luar, de noite ao luar

Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar!

Oh, minha Rosinha, estrela do mar

Tu vais pra Lisboa, deixas-me ficar!

Deixas-me ficar, deixas-me ficar

Oh, minha Rosinha, estrela do mar!

Oh, minha Rosinha, do meu coração

Tu vais pra Lisboa, não levas paixão!

Não levas paixão, não levas paixão

Oh, minha Rosinha, do meu coração!

Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir

Jurar a verdade, que eu não sei mentir!

Que eu não sei mentir, que eu não sei mentir

Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir!

«Мен бердім» деген     шыққан                                  ...

Португалия аман болсын!

Португалия аман болсын!

«Мен бердім» дегенді тастап кеткенде, саусақты жоғалтып алдым!

О, Розиньям, мен сені сүйемін

Күндіз күнде, түнде ай сәулесінде!

Түнде ай жарығында                                           ай айда 

О, Розиньям, мен сені сүйемін!

О, менің кішкентай Розиньям, теңіз жұлдызы

Сіз Лиссабонға барасыз, маған қалуға рұқсат етіңіз!

Мен қалуға рұқсат етіңіз, мен қалуға рұқсат етіңіз

О, менің Розиньям, теңіз жұлдызы!

О, менің кішкентай Розинья, жүрегімнен

Сіз Лиссабонға барасыз, құмарлықты өзіңізбен бірге алып жүрмейсіз!

Сіз құмарлықты қабылдамайсыз, сіз құмарлықты қабылдамайсыз

О, менің кішкентай Розинья, жүрегімнен!

О, менің кішкентай Розинья, мен барамын, барамын

Шындықпен ант ет, өтірік айтуды білмеймін!

Өтірік айтуды білмегенімді, өтірік айтуды білмегенімді

О, менің кішкентай Розиньям, мен кетуім керек, мен кетуім керек!