Qhe Dues Me Perdo - Amália Rodrigues

Se a minha alma fechada

Se pudesse mostrar

E o que eu sofro calada

Se pudesse contar

Toda a gente veria

Quanto sou desgraçada

Quanto finjo alegria

Quanto choro a cantar…

Que Deus me perdoe

Se é crime ou pecado

Mas eu sou assim

E fugindo ao fado

Fugia de mim

Cantando dou brado

E nada me dói

Se é pois um pecado

Ter amor ao fado

Que Deus me perdoe

Quanto canto não penso

No que a vida é de má

Nem sequer me pertenço

Nem o mal se me dá

Chego a querer a verdade

E a sonhar — sonho imenso —

Que tudo é felicidade

E tristeza não há

Жаным тұйық болса

Мен көрсете алсам

Мен үнсіз азап шегемін

Егер санай алсам

Барлығы көрер еді

мен қаншалықты бақытсызмын

Қаншалықты жалған қуаныш

Ән айтып қанша жыладым...

Құдай мені кешірсін

Егер бұл қылмыс немесе күнә болса

Бірақ мен осындаймын

Және фадоға  қашыңыз

менен қаш

ән айтып айғайлаймын

Маған ештеңе ауырмайды

Егер бұл күнә болса

Фадоға деген махаббат

Құдай мені кешірсін

Қанша ойламаймын

Онда өмір жаман

Мен тіпті тиесілі емеспін

Маған тіпті зұлымдық бермейді

Мен шындықты қалаймын

Ал армандау — орасан  арман —

бәрі бақыт екенін

Ал мұң жоқ