Padre Zé - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Padre Zé

Tocam as matinas, nasce um novo dia!

Já pelas colinas canta a cotovia!

Vamos lá pra lida, toda a gente a pé

Que já está na ermida o bom padre Zé!

Ai, ai, já se mormura

Já se diz, até

Não há outro cura, ai, ai

Como o padre Zé!

Pelas tardes mansas, mal saem da escola

Chegam as crianças, poisam a sacola

E bailam de roda, oi-lari-olé

Cantigas à moda do bom padre Zé!

É novos e velhos, mais velhos do que ele

Dá-lhes bons conselhos e bolos de mel

E ninguém se nega, oi-lari-olé

Ao vinho da adega do bom padre Zé!

Ao findar a ceia, que bonito quadro

Vem a minha aldeia toda para o adro

Padre Zé no meio, com maior ação

Num divino enleio, toca violão!

E ao luar de prata, os manés de punhos

Fazem serenatas como aos rouxinóis

E bailão de roda, oi-lari-olé

Cantigas à moda do bom padre Zé!

Амалиа Родригес - Зе әке

Матиндер шырылдады, жаңа күн туды!

Төбелерде аспан жарқырайды!

Бәріміз жаяу, мәміле жасауға барайық

Жақсы әке Зе қазірдің өзінде эрмитажда бар!

Ой, ол әлдеқашан өлді

Бұл қазірдің өзінде айтылған, дейін

Басқа ем жоқ, о, о

Зе әке сияқты!

Тыныш түсте олар мектептен әрең шығады

Балалар келеді, сөмкені орнатады

E bailam de roda, hi-lari-olé

à moda әндері жақсы Padre Zé!

Кәрі де, кіші де, өзінен үлкен

Оларға жақсы кеңес және бал торттарын беріңіз

Ешкім жоққа шығармайды, хи-лари-оле

Жақсы әке Зе жертөлесінен шарапқа !

Кешкі астан кейін неткен әдемі сурет

Менің бүкіл ауылым шіркеу ауласына келеді

Әкесі Зе ортасында, үлкен әрекетпен

Құдайдың шырмауында гитарада ойнаңыз!

Ал  күміс ай жарығында жұдырық мане 

Бұлбұлдай серенада

E bailão de roda, hi-lari-olé

à moda әндері жақсы Padre Zé!