Olha a Ribeirinha - Amália Rodrigues

Olha a ribeirinha

Que sonhou ser rio

Olha a ribeirinha

Que sonhou ser rio

Sonho de grandeza

De ribeira presa

Que vai com certeza

Deixar de sonhar

Anda ribeirinha

Corre ligeirinha

Não chores sozinha

Mais chorou o mar

Olha a ribeirinha

Que é do sonho que ela tinha

Olha a ribeirinha

Que é do sonho que ela tinha

De pedra, pedrinha a pedrinha

Vai correndo a ribeirinha

De pedra, pedrinha a pedrinha

Vai correndo a ribeirinha

Vi a ribeirinha

Que triste que vinha

Vi a ribeirinha

Tão triste que vinha

Sonhou a ribeira

Com a terra inteira

A correr ligeira

Seu sangue gastou

Da mesma maneira

Sequei eu, ribeira

Da mesma maneira

Meu sonho secou

Ai a ribeirinha

Que tinha o sonho que eu tinha

Ai a ribeirinha

Que tinha o sonho que eu tinha

Chorando, gotinha a gotinha

Vai secando a ribeirinha

Chorando, gotinha a gotinha

Vai secando a ribeirinha

Ai a ribeirinha

Ai a ribeirinha

Que tinha o sonho que eu tinha

Өзен жағасына қараңыз

өзен болуды армандаған

Өзен жағасына қараңыз

өзен болуды армандаған

ұлылықты армандайды

Кептеліп қалған өзеннен

бұл сөзсіз

армандауды доғар

өзен жағалап жүреді

жарықпен жүгіру

жалғыз жылама

Бірақ теңіз жылап жіберді

Өзен жағасына қараңыз

Бұл оның көрген арманынан

Өзен жағасына қараңыз

Бұл оның көрген арманынан

Тастан, қиыршық тасқа дейін

Өзен жағасында жүгіріңіз

Тастан, қиыршық тасқа дейін

Өзен жағасында жүгіріңіз

Өзен жағасындағы көрініс

Келгені қандай өкінішті

Өзен жағасындағы көрініс

келгені өте өкінішті

өзенді армандады

Бүкіл жер бетімен

жүгіру шамы

қаныңыз жұмсалды

сияқты

Мен құрғадым, өзен жағасы

сияқты

менің арманым құрғады

О, өзен жағасы

Мен армандаған кім болды

О, өзен жағасы

Мен армандаған кім болды

Жылау, тамшылап

Өзен жағасы құрғайды

Жылау, тамшылап

Өзен жағасы құрғайды

О, өзен жағасы

О, өзен жағасы

Мен армандаған кім болды