O Senhor Extraterrestre - Amália Rodrigues

Vou contar-vos um história

Que não me sai da memória

Foi p’ra mim uma vitória

Nesta era espacial

Outro dia estremeci

Quando abri a porta e vi

Um grandessíssimo OVNI

Pousado no meu quintal

Fui logo bater à porta

Veio uma figura torta

Eu disse: Se não se importa

Poderia ir-se embora

Tenho esta roupa a secar

E ainda se vai sujar

Se essa coisa aí ficar

A deitar fumo p’ra fora

E o senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

E pôde contar-me, então

Que tinha sido multado

Por o terem apanhado

Sem carta de condução

O senhor desculpe lá

Não quero passar por má

Pois você aonde está

Não me adianta nem me atrasa

O pior é a vizinha

Que parece que adivinha

Quando vir que eu estou sozinha

Com um estranho em minha casa

Mas já que está aí de pé

Venha tomar um café

Faz-me pena, pois você

Nem tem cara de ser mau

E eu queria saber também

Se na terra donde vem

Não conhece lá ninguém

Que me arranje bacalhau

E o senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

Disse para me pôr a pau

Pois na terra donde vinha

Nem há cheiro de sardinha

Quanto mais de bacalhau

Conte agora novidades

É casado?

Tem saudades?

Já tem filhos?

De que idades?

Só um?

A quem é que sai?

Tem retratos, com certeza

Mostre lá, ai que riqueza!

Não é mesmo uma beleza?

Tão verdinho, sai ao pai

Já está de chaves na mão?

Vai voltar p’ro avião?

Espere, que já ali estão

Umas sandes p’ra viagem

E vista também aquela

Camisinha de flanela

P’ra quando abrir a janela

Não se constipar co’a aragem

E o senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

E pôde dizer-me então

Que quer que eu vá visitá-lo

Que acha graça quando eu falo

Ao menos p’ra escrever

O senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

Só p’ra dizer: Deus lhe pague

Eu dei-lhe um copo de vinho

E lá foi no seu caminho

Que era um pouco em ziguezague

Мен саған бір оқиға айтып берейін

Бұл менің жадымнан кетпейді

Бұл мен үшін жеңіс болды

Осы ғарыш ғасырында

Келесі күні мен селк еттім

Мен есікті ашқанда, көрдім

Өте үлкен НЛО

Менің ауламда қонды

Мен бірден есікке бардым

қисық фигура келді

Мен: Қарсы болмасаң

кетуі мүмкін

Менде кептіретін киімдер бар

Ол әлі де ластанады

Егер бұл нәрсе сол жерде қалса

Түтін шығару

Жерден тыс лорд

Ол аздап абдырап қалды

Мен сөйлескім келді, бірақ пи дедім

нашар реттелді

Түймені жылжытты

Ал сіз маған сол кезде айта аласыз

кімге айыппұл салынды

Оны ұстап алғаны үшін

Жүргізуші куәлігі жоқ

Кешіріңіз мырза

Мен жамандықтан өткім келмейді

Ал, қайдасың

Бұл мені алға жылжытпайды немесе баяулатпайды

Ең жаманы – көрші

кім болжайды

Менің жалғыз екенімді көргенде

Менің үйімде бейтаныс адаммен

Бірақ сен сонда тұрғандықтан

Келіп, кофе ішіңіз

Мен сені аяймын

Тіпті жаман көрінбейді

Және мен де білгім келді

Егер елден келсеңіз

ол жерде ешкімді танымаймын

Маған треска алуға рұқсат етіңіз

Жерден тыс лорд

Ол аздап абдырап қалды

Мен сөйлескім келді, бірақ пи дедім

нашар реттелді

Түймені жылжытты

Мені тоқтатуды айтты

Өйткені мен шыққан елде

Сардинаның иісі жоқ

Көбірек треска

Маған қазір жаңалық айт

Үйленген бе?

Мисс?

Балаларыңыз бар ма?

Қай жастан?

Тек қана бір?

Сіз кімге барасыз?

Әрине суреттер бар

Онда көрсетіңіз, неткен байлық!

Бұл шынымен сұлулық емес пе?

Сонымен жасыл, әкеге шығыңыз

Қазірдің өзінде кілт тапсырдыңыз ба?

Сіз ұшаққа қайтасыз ба?

Күте тұрыңыз, олар қазірдің өзінде бар

Саяхатқа арналған бірнеше бутербродтар

Бұл да байқалады

фланельді презерватив

Терезені қашан ашу керек

Самал желмен ауырып қалмаңыз

Жерден тыс лорд

Ол аздап абдырап қалды

Мен сөйлескім келді, бірақ пи дедім

нашар реттелді

Түймені жылжытты

Ал сіз маған сол кезде айта аласыз ба?

Менің оған барғанымды кім қалайды

Мен сөйлегенде кімге күлкілі көрінеді

Тым болмаса жазу үшін

Жерден тыс лорд

Ол аздап абдырап қалды

Мен сөйлескім келді, бірақ пи дедім

нашар реттелді

Түймені жылжытты

Тек айту керек: Құдай сізге төлейді

Мен оған бір стақан шарап бердім

Міне, ол сіздің жолыңызға түсті

Бұл кішкене зигзаг болды