Ó Pinheiro Meu Irmão - Amália Rodrigues

Ribeiro não corras mais

Que não hás-de ser eterno

Ribeiro não corras mais

Que não hás-de ser eterno

O Verão vai-te roubar

O que te deu o Inverno

Até a lenha no monte

Tem sua separação

Até a lenha no monte

Tem sua separação

Duma lenha se faz santos

E de outra lenha se faz carvão

Duma lenha se faz santos

E de outra lenha se faz carvão

Ando caída em desgraça

O que é que eu hei-de fazer

Ando caída em desgraça

Que é que eu hei-de fazer

Todos os santos que pinte

Demónios têm que ser

São tão grandes minhas penas

Que me deitam a afogar

São tão grandes minhas penas

Que me deitam a afogar

Vêm umas atrás das outras

Tal como as ondas andam no mar

Vêm umas atrás das outras

Tal como as ondas andam no mar

Apanho e como as raízes

Que estão debaixo da terra

Apanho e como as raízes

Que estão debaixo da terra

Só as ramas as não como

Porque essas o vento as leva

Ó pinheiro, meu irmão

Tu também és como eu

Ó pinheiro, meu irmão

Tu também és como eu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Рибейро енді жүгірмейді

Мәңгілік болмайсың деп

Рибейро енді жүгірмейді

Мәңгілік болмайсың деп

 Жаз сізді ұрлайды

Қыс сізге не берді

Таудағы ағашқа дейін

бөлінуіңіз бар

Таудағы ағашқа дейін

бөлінуіңіз бар

Отыннан әулиелер жасалады

Басқа да отыннан көмір жасалады

Отыннан әулиелер жасалады

Басқа да отыннан көмір жасалады

Мен масқара болдым

Мен не істеуім керек

Мен масқара болдым

Мен не істеуім керек

Бояуға барлық қасиеттілер

Жындар болуы керек

Менің қауырсындарым сондай үлкен

Бұл мені суға батырады

Менің қауырсындарым сондай үлкен

Бұл мені суға батырады

Олар бірінен соң бірі келеді

Толқындардың теңізде жүргені сияқты

Олар бірінен соң бірі келеді

Толқындардың теңізде жүргені сияқты

Мен тамырларды таңдаймын және қалай

Қайсысы жер астында

Мен тамырларды таңдаймын және қалай

Қайсысы жер астында

Тек бұтақтар ұнамайды

Себебі бұл жел оларды алады

Әй, қарағай, бауырым

Сіз де мен сияқтысыз

Әй, қарағай, бауырым

Сіз де мен сияқтысыз

Сіз де босқа созып жатырсыз

Ой бауырым

Қолдарың көкке

Сіз де босқа созып жатырсыз

Ой бауырым

Қолдарың көкке

Сіз де босқа созып жатырсыз

Ой бауырым

Қолдарың көкке

Сіз де босқа созып жатырсыз

Ой бауырым

Қолдарың көкке