O Meu É Teu - Amália Rodrigues

O meu é teu, o teu é meu

E o nosso é nosso quando posso

Dizer que um dente nos cresceu

Roendo o mal até ao osso

O teu é nosso, o nosso é teu

O nosso é meu, o meu é nosso

E tudo o mais que aconteceu

É uma amêndoa sem caroço

Dizem que sou, dizem que faço

Que tenho braços e pescoço

Que é da cabeça que desfaço

Que é dos poemas que não oiço

O meu é teu, o teu é meu

E o nosso é nosso, quando posso

Olhar de frente para o céu

E sem o ver, galgar o fosso

Mas tu és tu, e eu sou eu

Não vejo o fundo ao nosso poço

O meu é meu, dá-me o que é teu

Depois veremos o que é nosso

Менікі сенікі, сенікі менікі

Ал қолымнан келгенше біздікі біздікі

Ішімізде тіс өсті деп

Жамандықты сүйекке дейін кеміру

Сіздікі біздікі, біздікі сіздікі

Біздікі менікі, менікі біздікі

Ал қалғанның бәрі болды

Бұл түйіршіктелген бадам

Мен бармын дейді, бармын дейді

Менің қолым мен мойыным бар

Қайсысын мен қайтарамын

Мен естімейтін қандай өлеңдер бар

Менікі сенікі, сенікі менікі

Ал біздікі біздікі, қолымнан келгенше

Аспанға қарап

Сізді көрместен, арыққа көтеріліңіз

Бірақ сен сенсің, мен менмін

Мен біздің құдықтың түбін көрмеймін

Менікі менікі, өзіңдікін маған бер

Сонда біздікі не екенін көреміз