Menina Lisboa - Amália Rodrigues

Menina Lisboa

Você com franqueza

Está muito bonita

Tem olhos gaiatos

Um ar de princesa

Vestida de chita

Que voz tão suave

Que alegra e encanta

Se acaso apregoa

Agora reparo

Você também canta

Menina Lisboa

Quem lhe pôs o Tejo aos pés

Com seus barcos enfeitados

Quem lhe deu as chaminés

Que você tem nos telhados

E o fumo que sobe

Que todo se apruma

Que rola e que voa

Parece impossível

Você também fuma

Menina Lisboa

Menina Lisboa

Você é daquelas

Que em noites de lua

Namora os craveiros

Das altas janelas

Que deitam p’ra rua

E baila no vira

Que vira e não cansa

Pela Madragoa

Agora é que eu vejo

Você também dança

Menina Lisboa

Você gosta já se vê

Dum fadinho a soluçado

Você tem bem sei porquê

Esse gosto pelo fado

Tão triste e dolente

Ouvi-o agora

Que bem que ele soa

É como lhe digo

Você também chora

Menina Lisboa

Você gosta já se vê

Dum fadinho a soluçado

Você tem bem sei porquê

Esse gosto pelo fado

Tão triste e dolente

Ouvi-o agora

Que bem que ele soa

É como lhe digo

Você também chora

Menina Lisboa

Лиссабон қызы

шынын айтсаң

Бұл өте әдемі

ерке көздері бар

Ханшайымның ауасы

гепард көйлегі

қандай жұмсақ дауыс

Бұл қуантады және қуантады

Егер сіз талап етсеңіз

енді жөндеу

сен де ән айтасың

Лиссабон қызы

Тагусты оның аяғына кім қойды

Олардың безендірілген қайықтарымен

Саған мұржаларды кім берді

төбелеріңізде бар

Бұл түтін көтеріледі

Барлығы түзетілсін

Бұл айналады және ұшады

Бұл мүмкін емес сияқты

сен де темекі шегесің

Лиссабон қызы

Лиссабон қызы

сен солардың бірісің

Бұл ай түндерінде

Қалампыр гүлдерімен танысу

биік терезелерден

көшеде кім жатты

Ал байла бұрылмады

Бұл айналады және шаршамайды

Мадрагоа

Енді мен көремін

сен де билейсің

Лиссабон қызы

көремін ұнайды

Жылап тұрған фадиньо

Сізде жақсы мен себебін білемін

Бұл фадо дәмі

Сондай қайғылы және ауру

Қазір естідім

ол қаншалықты жақсы естіледі

Мен саған айтып тұрғандай

сен де жылайсың

Лиссабон қызы

көремін ұнайды

Жылап тұрған фадиньо

Сізде жақсы мен себебін білемін

Бұл фадо дәмі

Сондай қайғылы және ауру

Қазір естідім

ол қаншалықты жақсы естіледі

Мен саған айтып тұрғандай

сен де жылайсың

Лиссабон қызы