Lisboa noiva do fado - Amália Rodrigues

Nessa janela de águas furtadas

Há trepadeiras entrelaçadas

E dentro delas lá está Lisboa

Olhando o Tejo no altar da Madragoa

Mas à noitinha, está combinado

Andar sozinha com o seu fado

Se desce à rua, já não se importa

Que até a lua veja o fado à sua porta

Dizem que o Tejo é teu namorado

E todos sabemos que és noiva do fado

Mas não te cases com um só depois

O melhor que fazes é namorar com os dois

Neste noivado entre vizinhos

Não há pecado pois são velhinhos

Mas tu Lisboa toda te enfeitas

E eu até vejo os olhares que lhe deitas

Tens um costume que eu tanto invejo

Fazer ciúme ao pobre Tejo

Quando apareces com o teu fado

Nunca te esqueces de levar xaile franjado

Dizem que o Tejo é teu namorado

E todos sabemos que és noiva do fado

Mas não te cases com um só depois

O melhor que fazes é namorar com os dois

Mas não te cases com um só depois

O melhor que fazes é namorar com os dois

Бұл шатыр терезесінде

Онда жүзім бұталары тоғысқан

Ал олардың ішінде Лиссабон бар

Мадрагоа құрбандық үстеліндегі Тагусқа қарап

Бірақ кешке келіседі

Фадомен жалғыз жүру

Көшеге түссең, енді бәрібір

Тіпті ай есігіңізде фадо көрсін

Олар Тагусты сіздің жігітіңіз дейді

Ал сенің фадо келін екеніңді бәріміз білеміз

Бірақ кейін ғана үйленбе

Сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе - екеуінің де кездесуі

Көршілер арасындағы бұл келісімде

Ешқандай күнә жоқ, өйткені олар қартайған

Бірақ сіз барлық Лиссабондық өзіңізді безендіресіз

Мен тіпті оған берген келбеттерін көріп тұрмын

Сізде қатты қызғаныш бар

Бейшара Тагусты қызғандырыңыз

Сіз өзіңіздің фадоңызды көрсеткен кезде

Шашты орамал әкелуді ешқашан ұмытпайсың

Олар Тагусты сіздің жігітіңіз дейді

Ал сенің фадо келін екеніңді бәріміз білеміз

Бірақ кейін ғана үйленбе

Сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе - екеуінің де кездесуі

Бірақ кейін ғана үйленбе

Сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе - екеуінің де кездесуі