Lisboa Bonita - Amália Rodrigues

Lisboa, minha cidade

Tão airosa e tão bonita

Outra igual eu nunca vi

Sinto a tua mocidade

Cada vez és mais catita

E mais eu gosto de ti

Apesar de tão velhinha

És cada dia mais nova

Tens mais cor nos teus recantos

Lisboa cidade minha

Aqui tens mais uma trova

A cantar os teus encantos

Lisboa, Lisboa

Vamos lá cantar

Esta marcha ecoa

Na rua ao passar

Mouraria passa

Bica e Madragoa

Alfama e a Graça

Por toda a Lisboa

Mouraria passa

Bica e Madragoa

Alfama e a Graça

Por toda a Lisboa

Tens um Castelo altaneiro

Que é a tua sentinela

Desde o Rei conquistador

Tens a Sé, tens o Mosteiro

Tens a graça da viela

Sempre à espera de um pintor

São Vicente te abençoa

Santo António te acarinha

E roga a Deus que te ajude

Vela por ti, ó Lisboa

Lá na sua capelinha

A Senhora da Saúde

Lisboa, Lisboa

Vamos lá cantar

Esta marcha ecoa

Na rua ao passar

Mouraria passa

Bica e Madragoa

Alfama e a Graça

Por toda a Lisboa

Mouraria passa

Bica e Madragoa

Alfama e a Graça

Por toda a Lisboa

Лиссабон, менің қалам

Сондай сымбатты және өте әдемі

Мен көрмеген тағы бір ұқсас

Мен сенің жастық шағыңды сеземін

Сен барған сайын сүйкімдісің

Тағы сен маған ұнатасың

сонша қартайғанына қарамастан

Күн сайын жас боласың

Сіздің бұрыштарыңызда көбірек түс бар

Лизбон менің қалам

Міне, сізде тағы бір қор бар

Шарларыңды ән айту

Лиссабон, Лиссабон

ән айтайық

Бұл марш жаңғырық

Көшеде өтіп бара жатқанда

Моурария өтеді

Бика және Мадрагоа

Альфама және Граса

Бүкіл Лиссабонда

Моурария өтеді

Бика және Мадрагоа

Альфама және Граса

Бүкіл Лиссабонда

Сізде зәулім сарай бар

Сіздің күзетшіңіз кім

Жаулап алған патшадан бері

Сізде собор, сізде монастыр бар

Сізде аллеяның рақымы бар

Әрқашан суретшіні күту

Сент-Винсент сізге батасын береді

Сент-Энтони сіз каринха

Сондай-ақ Алладан көмек сұраңыз

Сені бақылаңыз, Лиссабон

Кішкентай часовняңызда

 Денсаулық ханымы

Лиссабон, Лиссабон

ән айтайық

Бұл марш жаңғырық

Көшеде өтіп бара жатқанда

Моурария өтеді

Бика және Мадрагоа

Альфама және Граса

Бүкіл Лиссабонда

Моурария өтеді

Бика және Мадрагоа

Альфама және Граса

Бүкіл Лиссабонда