La Tramontana - Amália Rodrigues, José Fontes Rocha, Raul Nery

(Inventa quello che vuoi

Per farci ridere un po'

Inventa pure, dicci dicci per me)

Quello che adesso dir

Per farvi ridere un po'

Non invenzione ma…

la verit

Da quando il giorno, non pi giorno

Da quando il sole, non pi sole

Da quando l’alba s' fatta strana

Da quando il vento mi ha sussurrato

Che lei va in giro col carro armato

Da quando ho visto che fa l’indiana

L’ho perduta pensando lei

(Adesso cosa dirai

Per farci ridere un po'

Che cosa inventi, dicci dicci per me)

Quello che adesso dir

Per farvi ridere un po'

Non invenzione ma…

la verit

Da quando Eva mangi la mela

Ha combinato dei grossi guai

Ma se aspettava una settimana

E invece io son qui che soffro

Son qui che lotto tra il bene e il male

E per il filo di quella lana

L’ho perduta seguendo lei

(E adesso cosa dirai

Per farci ridere un po'

Che cosa inventi, dicci dicci per me)

Quello che adesso dir

Per farvi ridere un po'

Non invenzione ma…

la verit

Se proprio voi mi prendete in giro

Conosco tutte le vostre donne

E non detto che per Giuliana

Mi piaccion nere, mi piaccion bionde

Mi piaccion tutte le donne al mondo

E per il pizzo di una sottana

L’ho perduta e la perder

Mi piaccion nere, mi piaccion bionde

Mi piaccion tutte le donne al mondo

E per il pizzo di una sottana

[Perdo sempre la tramontana

L’ho perduta e la perder]

(Қалағаныңызды жасаңыз

Бізді кішкене күлдірсін

Жай ойлап тапшы, маған айтшы)

Енді не айтайын

Сізді сәл күлдірту үшін

Өнертабыс емес, бірақ ...

шыны

Сол күннен бастап, күн жоқ

Күннен бері күн жоқ

Таң атқаннан бері біртүрлі болды

Жел маған сыбырлаған кезден бері

Ол резервуарда айналады

Мен оның үнді екенін көргеннен бері

Мен оны ойлаудан айырылдым

(Енді не айтасыз

Бізді кішкене күлдірсін

Сіз не ойлап таптыңыз, маған айтыңызшы)

Енді не айтайын

Сізді сәл күлдірту үшін

Өнертабыс емес, бірақ ...

шыны

Ева алманы жеп қойғаннан бері

Ол үлкен қиындыққа тап болды

Бірақ егер ол бір апта күтсе

Оның орнына мен осында қиналып жатырмын

Міне, мен жақсылық пен жамандықтың арасында күресіп жатырмын

Ал сол жүннің жібі үшін

Мен оның соңынан айырылдым

(Ал енді не айтасыз

Бізді кішкене күлдірсін

Сіз не ойлап таптыңыз, маған айтыңызшы)

Енді не айтайын

Сізді сәл күлдірту үшін

Өнертабыс емес, бірақ ...

шыны

Егер мені шынымен мазақ етсең

Мен сенің барлық әйелдеріңді білемін

Джулиана үшін бұлай айтқан жоқ

Маған қара түсті ұнайды, аққұба ұнайды

Маған әлемдегі барлық әйелдер ұнайды

Ал пальто шілтері үшін

Мен оны жоғалттым және мен оны жоғалтамын

Маған қара түсті ұнайды, аққұба ұнайды

Маған әлемдегі барлық әйелдер ұнайды

Ал пальто шілтері үшін

[Мен әрқашан солтүстік желді жоғалтамын

Мен оны жоғалттым және мен оны жоғалтамын]