Faz hoje um ano - Amália Rodrigues

Não olhes mais p’ra mim

Não foi p’ra amar que eu vim

Se em tal pensaste

Ao ver-me agora

É uma ilusão

P’ra isso eu já morri

Apenas venho aqui

Lembrar-te a hora

Em que mataste

Um coração

Faz hoje um ano

Dia por dia

Tenho-os contado

Que nos beijamos

Às escondidas

Naquela rua

Traçaste um plano

Todo alegria

Não estás lembrado?

E então juntámos

As nossas vidas

E então fui tua

Faz hoje um ano

Estava eu em festa

Cheia de esperança

Quanto abandono

Quanta maldade

Quanto impudor

Já desse engano

Pouco mais resta

Que uma lembrança

Que um lar sem dono

Que uma saudade

E o meu amor

Depois de mim também

Na vida amaste alguém

Alguém amaste

E essa paixão

Não foi feliz

É que Deus chora ao ver

Trair uma mulher

E tu pagaste

Uma traição

Que Deus não quis

Faz hoje um ano

Estava contigo

Viste-a à janela

Eu não vi nada

Nem vi que ela

Era a teu gosto

Que desumano

Foste comigo

Pior foi ela

Eu estou vingada

Mas tenho pena

Do teu desgosto

Faz hoje um ano

Tu não sentias

Raiva e despeito

Faz o que eu peço

Guia os teus passos

Ouve-me enfim

Se o desengano

Queima os teus dias

Chora em teu peito

Volta aos meus braços

Volta que eu espero

Volta p’ra mim

енді маған қарама

Мен сүю үшін келген жоқпын

Егер сіз ойлайтын болсаңыз

Мені қазір көріп тұр

бұл иллюзия

Сондықтан мен өлдім

Мен мұнда ғана келдім

уақытты еске түсіріңіз

Сіз не өлтірдіңіз

Жүрек

Бір жыл бұрын бүгін

күн өткен сайын

Мен оларды санадым

біздің сүйетініміз

қулықта

сол көшеде

Сіз жоспар құрдыңыз

барлық қуаныш

Есіңізде жоқ па?

Сосын бірге жиналдық

Біздің өміріміз

Сосын мен сенікі болдым

Бір жыл бұрын бүгін

Мен кеште болдым

үмітке толы

Қанша бас тарту

қаншалықты зұлымдық

қандай ұятсыз

Мен қателестім

азырақ қалды

қандай естелік

Иесі жоқ үй қандай

қандай сағыныш

Бұл менің махаббатым

Менен кейін де

Өмірде сен біреуді жақсы көрдің

біреу сүйген

Және бұл құмарлық

бақытты болмады

Құдай көргенде жылайды

әйелге опасыздық жасау

Ал сіз төледіңіз

сатқындық

Құдай қаламағанын

Бір жыл бұрын бүгін

Мен сенімен болдым

оны терезеден қараңыз

Мен ештеңе көрмедім

Мен оны тіпті көрмедім

Бұл сіздің талғамыңыз болды

қаншалықты адамгершілікке жатпайды

сен менімен жүрдің

ол одан да жаман болды

Мен ақталдым

Бірақ кешіріңіз

сенің жүрегіңнің ауыруы туралы

Бір жыл бұрын бүгін

сен сезбедің

Ашу мен ашу

Мен сұрағанымды істе

Қадамдарыңызды бағыттаңыз

ақыры мені тыңда

Көңіл  болса

Күндеріңді өрте

Кеудеде жылап

құшағыма орал

Қайтып кел деп үміттенемін

Маған қайтып кел