Faldo Português - Amália Rodrigues

O Fado nasceu um dia

Quando o vento mal bulia

E o céu o mar prolongava

Na amurada de um veleiro

No peito de um marinheiro

Que estando triste cantava

Que estando triste cantava

Ai que lindeza tamanha

Meu chão, meu monte, meu vale

De folhas, flores, frutas de oiro

Vê se vês terras de Espanha

Areias de Portugal

Olhar ceguinho de choro

Na boca de um marinheiro

Do frágil barco veleiro

Morrendo a canção magoada

Diz o pungir dos desejos

Do lábio a queimar de beijos

Que beija o ar e mais nada

Que beija o ar e mais nada

Mãe adeus, adeus Maria

Guarda bem no teu sentido

Que aqui te faço uma jura

Ou te levo à sacristia

Ou foi Deus que foi servido

Dar-me no mar sepultura

Ora eis que embora outro dia

Quando o vento nem bulia

E o céu o mar prolongava

À proa de outro veleiro

Velava outro marinheiro

Que estando triste cantava

Que estando triste cantava

Ai que lindeza tamanha

Meu chão, meu monte, meu vale

De folhas, flores, frutas de oiro

Vê se vês terras de Espanha

Areias de Portugal

Olhar ceguinho de choro

 Фадо бір күні дүниеге келді

Жел әрең соққанда

Ал аспан теңіз ұзарды

Желкенді қайықтың қорғанында

Теңізшінің кеудесінде

бұл қайғылы ән айтты

бұл қайғылы ән айтты

О, қандай әдемі

Жерім, төбем, аңғарым

Жапырақтардан, гүлдерден, алтын жемістерден

Испания жерлерін көріп тұрсыз ба

Португалия құмдары

Жылап жатқан соқыр көзқарас

Теңізшінің аузында

Нәзік желкенді қайықтан

Зардап шеккен ән

Қалаулардың тесілуін айтады

Липтерден поцелуймен жану үшін

Бұл ауаны сүйеді, басқа ештеңе жоқ

Бұл ауаны сүйеді, басқа ештеңе жоқ

Қош бол анашым, қош бол Мэри

Оны өз мағынасында жақсы ұстаңыз

Міне, мен сізге ант етемін

Немесе мен сізді ғибадатханаға апарамын

Әлде Құдайға қызмет етті ме?

Маған теңіздегі қабірді беріңіз

Міне, тағы бір күн

Жел тіпті қозғалмағанда

Ал аспан теңіз ұзарды

Басқа желкенді қайықтың тұмсығында

басқа теңізшіге қарады

бұл қайғылы ән айтты

бұл қайғылы ән айтты

О, қандай әдемі

Жерім, төбем, аңғарым

Жапырақтардан, гүлдерден, алтын жемістерден

Испания жерлерін көріп тұрсыз ба

Португалия құмдары

Жылап жатқан соқыр көзқарас