(Excerto) Gaivota - Amália Rodrigues

Se uma gaivota viesse

Trazer-me o cu de Lisboa

No desenho que fizesse

Nesse cu onde o olhar

uma asa que no voa

Esmorece e cai no mar

Que perfeito corao

No meu peito bateria

Meu amor na tua mo

Nessa mo onde cabia

Perfeito o meu corao

Se um portugus marinheiro

Dos sete mares andarilho

Fosse quem sabe o primeiro

A contar-me o que inventasse

Se um olhar de novo brilho

Ao meu olhar se enlaasse

Que perfeito corao

No meu peito bateria

Meu amor na tua mo

Nessa mo onde cabia

Perfeito o meu corao

Se ao dizer adeus vida

As aves todas do cu

Me dessem na despedida

O teu olhar derradeiro

Esse olhar que era s teu

Amor que foste o primeiro

Que perfeito corao

Morreria no meu peito

Meu amor na tua mo

Nessa mo onde perfeito

Bateu o meu corao

Meu amor

Na tua mo

Nessa mo onde perfeito

Bateu o meu corao

Шағала келсе

Маған Лиссабон аспанын әкел

Мен салған суретте

Сол қайда қараңыз

ұшпайтын қанат

Солып, теңізге түседі

қандай керемет жүрек

Кеудедегі батареяда

Менің махаббатым сенің қолыңда

Бұл дүниеде ол сәйкес келеді

Менің жүрегімді жетілдір

Егер португалдық теңізші болса

Жеті теңізден

Кім бірінші біледі

Не ойлап тапқаныңызды айтыңызшы

Егер қайта қарасаңыз жарықтық 

Менің көзқарасыма ол бір-бірімен араласып кетті

қандай керемет жүрек

Кеудедегі батареяда

Менің махаббатым сенің қолыңда

Бұл дүниеде ол сәйкес келеді

Менің жүрегімді жетілдір

Өмірмен қоштасқанда

Барлық құстар

Менімен қоштасу

Сіздің соңғы көзқарасыңыз

Ол сенікі еді

Сіз бірінші болғаныңызды жақсы көремін

қандай керемет жүрек

Кеудемде өлетін едім

Менің махаббатым сенің қолыңда

Осы тамаша әлемде

бұл менің жүрегімді соқты

Менің махаббатым

Сіздің қолыңызда

Осы тамаша әлемде

бұл менің жүрегімді соқты