Espelho Quebrado - Amália Rodrigues

Com o seu chicote o vento

Quebra o espelho do lago

Em mim foi mais violento o estrago

Porque o vento ao passar

Murmurava o teu nome

Depois de o murmurar, deixou-me

Tão rápido passou

Nem soube destruír-me

As mágoas em que sou tão firme

Mas a sua passagem

Em vidro recortava

No lago a minha imagem de escrava

Ó líquido cristal

Dos meus olhos sem ti

Em vão o vendaval pedi

Para que se quebrasse

O espelho que me enluta

E me ficasse a face enxuta

Ai meus olhos sem ti sem ti

Em mim foi mais violento, o vento

Қамшыңмен жел

Көл айнасын сындырыңыз

Мен үшін зиян одан да ауыр болды

Өйткені өткен жел 

Сенің атыңды сыбырлады

Мыңдаған соң ол мені тастап кетті

Сондай тез өтті

Мен өзімді қалай құрту керектігін де білмедім

Мен соншалықты берік болатын қайғылар

Бірақ сіздің өтуіңіз

Мен шыныда кесіп алдым

Көлде менің құл бейнесі

o сұйық кристал

сенсіз менің көзімнен

Мен бекер сұрадым

Бұзылуы үшін

Мені ренжітетін айна

Мен бетімді  құрғақ ұстаймын

О көздерім сенсіз сенсіз

Менде ол қаттырақ болды, жел