Conta Errada (Fado) - Amália Rodrigues

Aprendi a fazer contas

Na escola de tenra idade

Foi mais tarde, ainda às contas

Que fiz contas com alguém

Eu e tu, naquela ermida

Somamos felicidade!

Mas um dia fui seguida

De traições que tem a vida

Que elas mais que a vida tem:

Tinha um homem, fui tentada

Somei outra conta errada

Fiz a prova, não fiz bem!

Um e um são dois

E é o céu, talvez

Vem mais um depois

Dois e um são três!

Do total tirei a lição final

Somar, meu bem, somei

Mas no amor errei

Fiz as contas mal!

Uma traição, mesmo aos traidores

Faz contas e contas certas:

Multiplica as nossas dores

E divide uma afeição!

Nesta altura, tu comigo

Das contas, ainda resta!

Só te peço que, ao castigo

Diminuas o que eu digo

Nesta negra confissão!

De uma falsa que é sincera

Que te espera mas não espera

Contar mais com teu perdão!

Мен математиканы меңгердім

Жас мектепте

Бұл кейінірек болды, әлі есепшотта

Мен біреумен есеп айырысқанымды

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                     

Біз бақыт қосамыз!

Бірақ бір күні мені аңдыды

Өмірі бар сатқындықтан

Олар өмірден артық:

Бір адам бар еді, мені азғырды

Мен басқа қате тіркелгіні қостым

Мен тест тапсырдым, жақсы үлгермедім!

Біреуі және біреуі екі

Және бұл жұмақ, мүмкін

Кейінірек тағы бір келіңіз

Екі және бір үшеу!

Жалпы         соңғы                                                                                                                                            сабақ

Қос, қымбаттым, қос

Бірақ ғашықтықта мен қателесіппін

Мен математиканы қате жасадым!

Сатқындық, тіпті сатқындарға да

Дұрыс шоттар мен шоттарды жасаңыз:

Бұл біздің азапты еселейді

Және сүйіспеншілікпен бөліседі!

Осы кезде сен менімен біргесің

Шоттардың ішінде ол әлі де қалады!

Мен тек жазалауды сұраймын

Менің айтқанымды азайтыңыз

Бұл қара мойындауда!

Шынайы жалғаннан

Бұл сізді күтеді, бірақ күтпейді

Сіздің кешіріміңізге көбірек сеніңіз!