Céu de minha rua - Amália Rodrigues

No céu da minha rua

Da Alfama não chama

Nem prende as intenções

Às vezes nem a lua

Lá mora, embora

Lá chegue em seus clarões

Mutilados a telhados

Que se abraçam fraternais

E o céu da minha rua

A lua, recua

Limita-se aos beirais

Com Alfama céu não rima

Porque sempre o céu é pouco

Quando olhamos lá pra cima

Mas o céu não nega o troco

Cá embaixo a quem se estima

Vai daí ser voz corrente

Que na Alfama toda a gente

Traz o céu no coração

É feliz por natureza

Ninguém pede mais riqueza

Que saúde, amor e pão!

Менің көшемнің аспанында

Альфамадан  қоңырау шалмайды

Бұл ниеттерді бұзбайды

Кейде тіпті ай емес

Онда өмір сүреді, дегенмен

Сіздің жарқырауыңыз келеді

Төбелерде кесілген

Сол бауырластық құшақ

Ал менің көшемнің аспаны

Ай, шегінеді

карнизбен шектеледі

Альфамамен аспан рифмасыз

Өйткені аспан әрқашан кішкентай

Біз сонда қараған кезде

Бірақ аспан өзгерістерді жоққа шығармайды

Төменде кім қадірлі 

Ағымдағы дауыс болады

Бұл Альфамадағы барлық адамдар

Аспанды жүрегіңе әкел

табиғатынан бақытты

Ешкім артық байлық сұрамайды

Қандай денсаулық, махаббат және нан!