Bao nova - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Boa Nova

No pombal a pomba mansa da bonança

Está, coitada, triste, prisioneira

Ansiosa da virada ao caminho

E trazer-nos um raminho de oliveira

E com ela a boa nova que nos traz

Uma trova, anunciar a paz

Voa pomba mansa traz a boa nova

A suave esperança do risonho amor

Boa nova que traz em flor

A mais linda trova

De um divino amor!

No olhar das raparigas há cantigas

Que se escondem cheias de saudade

Trovas mil que muito em breve à luz da lua

Hão de vir trazer pra rua a suavidade

Essa nova melodia que nos traz

A alegria da canção da paz

Амалия Родригес - Жақсы жаңалық

Көгершін үйінде бонансаның манса көгершіні

Сен кедейсің, сорлысың, тұтқынсың

Жолдағы бұрылысқа алаңдаулы

Бізге зәйтүн ағашының бір бұтағын әкел

Онымен бірге ол бізге әкелетін жақсы жаңалық

Трова, тыныштықты жариялайды

Ұшатын жұмсақ көгершін жақсы жаңалық әкеледі

Күлкі махаббаттың жұмсақ үміті

Гүл әкелетін жақсы жаңалық

Ең әдемі қора

Тәңірлік махаббаттан!

Қыздардың көзінде ән бар

Сағынышқа толы өздерін жасыратындар

Тровас мыңға жуық арада айдың жарығында

Олар жұмсақтықты көшеге әкелуге мәжбүр болады

Бұл бізге әкелетін жаңа әуен

Бейбітшілік әнінің қуанышы