As Facas - Amália Rodrigues

Quatro facas nos matam quatro facas

Que no corpo me gravam o teu nome

Quatro facas meu amor com que me matas

Sem que eu mate esta sede e esta fome

Este amor é de guerra de arma branca

Amando ataco, amando contratacas

Este amor é de sangue que não estanca

Quatro letras nos matam quatro facas

Amando estou de amor e desarmado

Morro assaltando, morro se me assaltas

E em cada assaltao sou assassinado

Ninguém sabe porquê, nem como foi

E as facas ferem mais quando me faltas

Quatro letras nos matam quatro facas

Quatro facas meu amor com que me matas

Төрт пышақ бізді төрт пышақпен өлтіреді

Менің денемде олар сенің атыңды жазып қойған

Сен мені өлтіретін төрт пышақ менің махаббатым

Мен бұл шөлді және аштықты өлтірмей-ақ

Бұл махаббат ақ қарулы соғыстан

Сүйіспеншілікке толы шабуыл, сүйіспеншілікпен қарсы шабуылдар

Бұл махаббат тоқырауға жол бермейтін қаннан

Төрт әріп бізді төрт пышақпен өлтіреді

Ғашықпын мен ғашықпын қарусыз

Мені тонасаң өлемін, тонасаң өлемін

Әр тонауда мені өлтіреді

Неліктен және қалай болғанын ешкім білмейді

Пышақтар мен жетіспеген кезде көбірек ауырады

Төрт әріп бізді төрт пышақпен өлтіреді

Сен мені өлтіретін төрт пышақ менің махаббатым