A Rita Yé Yé - Amália Rodrigues

A Rita do Zé mora ali ao pé

De uma aldeia que é perto de Caneças

E quer ser yé-yé, mas o pai, o Zé

Que não é, e que é de partir cabeças

Diz para a Rita: pensas que és bonita

Mas corto-te a guita e corto-te-a já

Vai para casa, vai lavar a loiça

E ai de ti que eu oiça mais, lá-lá-lá-lá

E a Rita vai, tem medo do pai

Só quando ele sai, como ele não vê

Despreza o conselho que o conselho é velho

Em frente do espelho ensaia yé-yé

Quem terá razão nesta confusão

Que há na união do Zé e da Rita

E a ideia de tal moda faz andar à roda

O juízo tão preciso lá na aldeia toda

E a pobre Rita, que é pobre e bonita

E que ouviu na fita música de agora

Tem de calar a sua vocação

Não canta a canção que ela quer e chora

Nessa altura o Zé, quando assim a vê

Não sabe porquê, nem o que fazer

Pensa para si: anda gato aqui

Eu já percebi, coisas de mulher

Cá fica a lição p’ra quem a aceitar

Deixem a canção a quem a cantar

Рита до Зе жақын жерде тұрады

Канесасқа жақын ауылдан

Йе-йе болғым келеді, бірақ әкесі Зэ

Қайсысы жоқ, қайсысының басын ауыртады

Ритаға айтыңыз: сіз өзіңізді әдемімін деп ойлайсыз ба?

Бірақ мен сіздің жетекшіңізді кесіп, дәл қазір сізді кесіп тастаймын

Үйге бар, ыдыс жу

Ал одан да көп еститінім қасіретке, ла-ла-ла-ла

Ал Рита барады, ол әкесінен қорқады

Кеткенде қалай көрмейді

Сіз кеңесті менсінбейсіз, себебі кеңес ескі

Айна алдында йе-йе репетиция жасаңыз

Бұл тәртіпсіздікте кім дұрыс болады?

Зе мен Ританың бірлестігінде не бар?

Мұндай сән идеясы адамды айналдырады

Бүкіл ауылда соншалықты дәл шешім

Ал кедей Рита, ол кедей әрі сұлу

Сіз қазіргі таспа музыкасынан  естіген                         музыкадан  естіген    

Сіз өзіңіздің жұмысыңызды өшіруіңіз керек

Өзі қалаған әнді айтпай, жылайды

Сол кезде Зе, оны осылай көргенде

Неліктен не істеу керектігін білмеймін

Өзіңіз ойлаңыз: мысық мұнда

Мен байқадым, әйелдер заттары

Міне, оны қабылдайтындар үшін сабақ

Әнді кім айтса, соған қалдырыңыз