A Minha Terra É Viana - Amália Rodrigues

A minha terra é Viana

Sou do monte e sou do mar

Só dou o nome de terra

Onde o da minha chegar

Ó minha terra vestida

De cor de folha de rosa

Ó brancos saios de Pena

Vermelhinhos de Areosa

Virei costas à Galiza

Voltei-me antes para o mar

Santa Marta saias negras

Tem vidrilhos de luar

Dancei a gota em Carreço

O Verde Gaio em Afife

Dancei-o devagarinho

Como a lei manda bailar

Como a lei manda bailar

Dancei em a Tirana

E dancei em todo o Minho

E quem diz Minho diz Viana

Virei costas à Galiza

Voltei-me então para o sol

Santa Marta saias verdes

Deram-lhe o nome de azul

A minha terra é Viana

São estas ruas estreitas

São os navios que partem

E são as pedras que ficam

É este sol que me abraza

Este amor que não engana

Estas sombras que me assustam

A minha terra é Viana

Virei costas à Galiza

Pus-me a remar contra o vento

Santa Marta saias rubras

Da cor do meu pensamento

Менің туған жерім Виана

Мен тауданмын, мен теңізденмін

Мен тек жер атын беремін

Менің келетін жерім

О, менің жерім киінген

Қызғылт жапырақ түсі

Ей, қауырсынның ақ юбкалары

Ареоза қызыл

Мен Галисияға бет бұрдым

Мен бұрын теңізге бұрылдым

Санта Мартаның қара юбкалары

Оның ай сәулесінің әйнегі бар

Мен Карречода дроп  биледім

 Афифедегі Верде Гайо

Мен оны ақырын биледім

Заң қалай билеуді бұйырады

Заң қалай билеуді бұйырады

Мен Тиранада  биледім

Мен Минхоның бәрін биледім

Ал кім айтады, Минхо Виана дейді

Мен Галисияға бет бұрдым

Содан мен күнге бұрылдым

Санта-Марта жасыл юбкалары

Олар оны көк деп атады

Менің туған жерім Виана

Бұл тар көшелер ме

Бұл кететін кемелер

Ал тастар қалды

Мені құшақтап тұрған осы күн

Бұл алдамайтын махаббат

Мені қорқытатын бұл көлеңкелер

Менің туған жерім Виана

Мен Галисияға бет бұрдым

Мен желге қарсы есу бастадым

Санта-Марта қызыл юбкалар

Менің ойымның түсі