Я только звук в мелодии любви - Алсу

я возьму у облака его святую высь

я возьму хрусталь и чистоту неба

я возьму гармонию заветную

и попрошу желанный стук у сердца твоего

я только звук в мелодии

в мелодии любви

меня услышь и только позови

я возьму течение у медленной реки

глубину возьму у всех морей сразу

я у снего попрошу кружение

и сердце мне подарит стук

не более того…

я только звук в мелодии

в мелодии любви

меня услышь и только позови

и вдруг понятны станут слова, что так желанны

слова, что ветер звезд сложил к ногам моим

слова, понятные двоим и лишь двоим

всегда двоим

но ветер стих, а твой мотив

напомнил мне, что я всего лишь звук в мелодии любви

Мен оның қасиетті биіктігін бұлттан аламын

Мен кристалды және аспанның тазалығын аламын

Қадірлі гармонияны аламын

ал мен сенің жүрегіңді қалайтын соғуды сұраймын

Мен тек әуендегі дыбыспын

махаббат әуенінде

мені тыңда және жай ғана қоңырау шал

Мен баяу өзеннің ағынын аламын

Мен бірден барлық теңіздерден тереңдік аламын

Мен одан бұралуды сұраймын

және менің жүрегім мені қағып алады

басқа жоқ…

Мен тек әуендегі дыбыспын

махаббат әуенінде

мені тыңда және жай ғана қоңырау шал

және кенеттен соншалықты қалаулы сөздер анық болады

жұлдыздардың желінің аяғыма салған сөздері

екі және екіге ғана түсінікті сөздер

әрқашан екі

Бірақ жел де, сенің ниетің де басылды

Мен махаббат әуеніндегі жай ғана дыбыс екенімді еске салды