Төменде әннің мәтіні берілген Ак Каен (Белая Береза) , суретші - Алсу аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алсу
Яфраклары яшел ак каеннын
Хэтфэ жэйгэн кебек хэр ягы;
Эйлэн-бэйлэн уйный яшь балалар,
Гэрлэп тора хэр кэн тау ягы.
Яшь балалар, бигрэк матур кызлар
Ак каенны сэеп мактыйлар;
Яз башында алар хэр ел саен
Ак каенда бэйрэм ясыйлар.
Ап-ак каен инде бик карт каен,
Бизэлэ ул язлар кэлгэнлдэ;
Яшел яфрак яра хэр ел саен
Кояш жылы нурын сипкэндэ.
Жасыл ақ қайыңның жапырақтары
Әр жағы Хатфе Джейген сияқты;
Айлин-Бэйленді ойнайтын кішкентай балалар,
Қай жерде қарасаңыз да, протекционистік көңіл-күй толқыны ағып жатыр.
Жас балалар, әсіресе сұлу қыздар
Ақ қайыңды мақтайды;
Көктемнің басында олар жыл сайын болады
Олар Ақ қайыңда тойлайды.
Ақ қайың қазірдің өзінде өте ескі қайың,
Көктем келді дейді;
Жасыл жапырақ жыл сайын жараланады
Күн жылы нұрын шашқанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз