Төменде әннің мәтіні берілген Hermano Perro , суретші - Almendra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Almendra
Quién dijo que siempre habremos de esperar
para que nos saquen un poco a pasear.
Hoy aquí desde mi cucha bajo un cielo igual
estoy esperando el año de mi fuga total.
Y ese día sé que voy a poder cantarle al sol
meando en mi cadena.
O estaré siempre aquí oyendo a mi amigo
oyendo a mi amigo que dice:
Tira, tira, tira, hermano perro.
Hubo alguna vez un perro como yo
que quiso subir el último escalón.
Quién va a ser el que me atrape
cuando me eche a correr
mientras tenga espacio libre no me entregaré.
Y ese día sé que voy a subir a un árbol y allí
podré comer y oler por fin sus frutas.
O estaré siempre aquí
y aquí moriré oyendo a mi amigo
oyendo a mi amigo, oyendo a mi amigo que dice:
Tira, tira, tira, hermano perro,
tira, tira, tira, hermano perro.
Біз әрқашан күтуіміз керек деп кім айтты
сондықтан олар бізді серуендеуге шығара алады.
Бүгін дәл осындай аспан астындағы менің кучамнан
Мен толық қашу жылын күтіп жүрмін.
Сол күні мен күнге дейін ән айта алатынымды білемін
менің шынжырыма сину.
Әлде мен әрқашан осында досымды тыңдаймын ба?
досымның айтқанын естіп:
Тарт, тарт, тарт, бауырым ит.
Мен сияқты ит болды ма
соңғы сатыға көтерілгісі келген.
Мені кім ұстайды
мен жүгіре бастағанда
Менде бос орын болғанша, мен өзімді бермеймін.
Сол күні мен ағашқа өрмелеп, сол жерге баратынымды білемін
Ақырында оның жемісін жеп, иіскейтін боламын.
Немесе мен әрқашан осында боламын
ал мұнда мен досымды тыңдап өлемін
досымды тыңдау, досымның айтқанын есту:
Тарт, тарт, тарт, бауырлас ит,
тарт, тарт, тарт, бауырым ит.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз