I Wish for You the World - Alistair Griffin

I wish for you that perfect moment

when all the world is in your grasp.

I wish for you a sky that’s golden,

the things that I could never have.

I wish for you the faith to guide you

through all these good times and the bad.

I wish that I was there beside you

to dry your tears or make you laugh.

I wish that I could be there for the ride.

I hope some day you’ll think of me and smile.

I wish I’d had the guts to pull my feelings into words.

I wish for you the world.

I wish you glory, fame and fortune,

I wish you well with all it brings.

Wish I could go back to the start and

appreciate the little things.

I wish that life had turned out like I planned.

I wish that I could be a better man,

and even though I’ll never get to show you what I’m worth,

I wish for you the world.

Oh, I wish for you the world.

I wish for you the world.

I wish for you to know the secrets

of this old life and in the next.

I wish in spite of all that beat us,

I hope you know I did my best.

I hope to god, you’ll hold me in your heart.

I hope you know I loved you from the start.

Each passing day, I hope maybe that that I will get my turn.

And I wish for the world.

Oh, I wish for you the world.

I wish for you the world.

I wish for you the world.

Мен сізге сол тамаша сәтті тілеймін

бүкіл әлем сіздің қолыңызда болғанда.

Мен саған алтын аспан тілеймін,

менде ешқашан бола алмайтын нәрселер.

Сізге бағыт-бағдар беруге сенемін

осы жақсы және жаман уақыттардың бәрінде.

Мен сенің жаныңда болғанымды қалаймын

 көз жасыңызды құрғату немесе сізді күлдірту үшін.

Мен сол жерде болғанымды қалаймын.

Бір күні сен мені ойлап, күлетінсің деп үміттенемін.

Сезімімді сөзбен жеткізе алатындай батылдығым болғанын қалаймын.

Мен саған дүние тілеймін.

Сізге даңқ, атақ пен байлық тілеймін,

Мен саған барлық  әкелген                                                                            т     т  тилайм |

Басталуға оралғым келеді және

кішкентай нәрселерді бағалаңыз.

Өмір мен ойлағандай болғанын қалаймын.

Мен жақсы адам болғанымды қалаймын,

және мен сізге өзімнің құндылығымды ешқашан көрсете алмасам да,

Мен саған дүние тілеймін.

О, саған дүние тілеймін.

Мен саған дүние тілеймін.

Құпияларды білуіңізді  тілеймін

осы ескі және келесі өмір туралы.

Бізді жеңгеннің бәріне қарамастан,

Менің қолымнан келгеннің барын жатқанымды білесіз деп  үміттенемін.

Құдайдан, сен мені жүрегіңде сақтайсың деп үміттенемін.

Мен сені басынан бастап жақсы көретінімді білесің деп үміттенемін.

Күн өткен сайын өз кезегім келетін шығар деп үміттенемін.

Мен дүние тілеймін.

О, саған дүние тілеймін.

Мен саған дүние тілеймін.

Мен саған дүние тілеймін.