No Man's Land - Alice Cooper

I got a job in Atlanta in a mall playing Santa

Not because of any talent but because I was the

Only one the suit would fit

Everybody shopping, little sticky kids were hopping

On my lap with their fingers in my beard

I guess they thought that I was really it

She sat down on my lap and said to me

«I'm twenty three and I need someone

You look like someone who could play with me

Stay with me, all day with me»

'Cause I’m in no man’s land

Can’t seem to find a real man

You know I’m lookin' for a steel man

She said I’m in no man’s land

I’m gonna show you a real good time

I’d gladly pay you double overtime

She was beggin' to be mine, but my job was on the line

Should I say or should I go?

I just didn’t know

…Hmmmm

I left fifty kids standin' in line, they were whining, they were crying

And their mothers they were screaming in hysterics and I swear

I never heard such profanity

I dropped my suit on the floor

They were trying to block the door

They were calling her a whore

They were driven to nativital insanity

We drove away in her Mercedes Benz

Dirty blond split ends in the breeze

She said «I want to put you under my tree

You’re just a little gift from me to me»

'Cause I’m in no man’s land

Can’t seem to find a real man

You know I’m lookin' for a steel man

She said I’m in no man’s land

You know I’m ready for a real good time

I’d gladly pay you double overtime

She had money all her life

She wasn’t lookin' to become my wife

She said, «I hope you understand

I just want a nightful of man, Sonny»

She didn’t notice I was thin with a delicate chin

Nor the softness of my skin, nor the scent of my other personalities

She didn’t see through my disguise — didn’t see it in my eyes

She was in for a surprise when she discovered my emotional plurality

She said «Come and lay down on the floor with me

It’s warmer here by the fire»

She didn’t know that there was more of me

She’d have to learn to love all four of me

'Cause I’m in no man’s land

I’m lookin' for the real me

If only I could feel me

You know I’m in no man’s land

Sometimes I gotta play me

It’s really hard to stay me

Hey, I’m in no mans land

I’m looking for the real me

If only I could feel me

You know I’m in no man’s land

Sometimes I gotta play me

It’s really hard to stay me

Oh, I’m in no man’s land

I’m looking for the real me

If only I could feel me

Мен Атлантадағы сауда орталығында Аяз ата ойнайтын жұмысқа орналастым

Кез келген таланттың арқасында емес, мен болдым

Бір ғана костюм жарасады

Барлығы дүкен аралады, кішкентай жабысқақ балалар секірді

Саусақтары сақалымда  менің тіземде 

Олар мені шынымен солай деп ойлаған сияқты

Ол менің тіземе отырды да, маған айтты

«Менің жасым жиырма үште, маған біреу керек

Сіз менімен ойнай алатын адамға ұқсайсыз

Менімен бірге бол, күні бойы менімен бірге бол»

Себебі мен ешкімнің елінде емеспін

Нағыз ер адамды таба алмай жүрген сияқтымын

Менің болат адамды іздеп жүргенімді білесіз

Ол мен ешкімнің елінде емеспін деді

Мен сізге нағыз жақсы уақытты көрсетемін

Мен сізге екі есе қосымша жұмыс ақысын қуана төлеймін

Ол менікі болуды өтінді, бірақ менің жұмысым жоспарда болды

Айтсам ба, әлде баруым керек пе?

Мен жай білмедім

…Хмммм

Мен елу баланы кезекте қалдырдым, олар ыңылдап, жылап жатты

Ал олардың аналары истерикамен айқайлады, ант етемін

Мен мұндай балағат сөздерді естіген емеспін

Мен костюмімді еденге тастадым

Олар есікті жауып тастамақ болды

Олар оны жезөкше деп атады

Олар туған ақылсыздыққа  итермеледі

Біз оның Мерседес Бенцке бардық

Лас аққұбалар желмен аяқталады

Ол: «Мен сені өз ағашымның астына қойғым келеді

Сіз менің маған кішкентай сыйлығымсыз        

Себебі мен ешкімнің елінде емеспін

Нағыз ер адамды таба алмай жүрген сияқтымын

Менің болат адамды іздеп жүргенімді білесіз

Ол мен ешкімнің елінде емеспін деді

Мен нағыз жақсы уақытты        дайын                                                           |

Мен сізге екі есе қосымша жұмыс ақысын қуана төлеймін

Оның өмір бойы ақшасы болды

Ол менің әйелім болғысы келмеді

Ол: «Сіз түсінесіз деп үміттенемін

Маған бір түн адам болғым келеді, Сонни»

Ол менің иегім нәзік, арық екенімді байқамады

Терімнің жұмсақтығы да, басқа мінездерімнің иісі де

Ол менің бетпердеден көрмеді — менің көзімде көрмеді

Ол менің эмоционалды көптігімді ашқанда, таң қалдырды

Ол: «Кел, менімен бірге еденге жат

Бұл жерде оттың жанында жылырақ»

Ол менің көбірек екенімді білмеді

Ол мені төртеуімді де жақсы көруді үйренуі керек еді

Себебі мен ешкімнің елінде емеспін

Мен нағыз өзімді іздеймін

Мен өзімді сезе алсам

Мен ешкімнің елінде емес екенімді білесіз

Кейде мені ойнауға тура келеді

Менімен қалу өте қиын

Ей, мен ешкімнің елінде емеспін

Мен нағыз өзімді іздеймін

Мен өзімді сезе алсам

Мен ешкімнің елінде емес екенімді білесіз

Кейде мені ойнауға тура келеді

Менімен қалу өте қиын

О, мен ешкімнің елінде емеспін

Мен нағыз өзімді іздеймін

Мен өзімді сезе алсам