Elle avait des semelles de bois - Alibert

1 — L’autre jour près de Longchamp

Je me promenais tranquillement

Lorsque tout à coup j’entendis

Derrière moi un drôle de bruit

Je pensais naturellement

Ça c’est encore tout simplement

Un canasson qui va son train

Tout en tirant son vieux sapin

C'était une méprise

Jugez de ma surprise

Quand je vis en me retournant

S’avancer une blonde enfant !

Elle avait des semelles en bois

Qui faisaient clic clac clic clac

Et chaque fois

Que j’entendais ce petit bruit charmeur

Ça faisait clic clac clic clac

Au fond de mon cœur

Clic clac clic clac

Mes amis

clic clac clic clac

Quel doux bruit !

…

Elle m’avait mis tout en émoi

Avec ses semelles, semelles, semelles en bois.

2 — Gentiment je lui souris

Puis aussitôt je la suivis

Pendant une heure sans répit

Mais quand le tour du bois fut fini

Elle le fit encore trois fois

En faisant claquer ses semelles en bois

Moi je ne faisais rien claquer

Mais je vous le jure, j'étais claqué !

Comme je criais grâce

Elle dit avec grâce

Faisons un tour de plus…

Et je repartis n’en pouvant plus.

3 — Afin de la décider

A venir chez moi prendre le thé

Très sérieusement je lui jurai

Que personne ne la verrait

Mais elle fit dans l’escalier

Tant de bruit avec ses souliers

Qu’immédiatement à chaque palier

Des gens sortirent pour nous regarder

Et le pipelette

Toujours très discrète

Alla sans hésiter

Ameuter le quartier tout entier

1 — Өткен күні Лонгчемп маңында

Мен тыныш жүрдім

Кенеттен мен естігенде

Артымда күлкілі дыбыс

Мен табиғи түрде ойладым

Бұл жай ғана

Өз жолымен келе жатқан наг

Ескі ағашын жұлып жатқанда

Бұл қате болды

Менің таңданысымның төрешісі

Артыма қарап өмір сүргенде

Алға аққұба бала келеді!

Оның ағаш табаны болды

Click clack click clack кім болды

Және әр жолы

Мен сол сүйкімді кішкентай шуды естідім

Бұл клик-клик болды

Жүрегімнің тереңінде

Клик басыңыз

Менің достарым

клик басыңыз

Қандай тәтті дыбыс!

…

Ол мені қатты толқытты

Ағаш табанымен, табанымен, табанымен.

2 — Мен оған мейірімділікпен күлемін

Сосын мен бірден оның соңынан ердім

Бір сағатқа үзіліссіз

Бірақ дөңгелек ағаш аяқталған кезде

Ол мұны тағы үш рет жасады

Оның ағаш табандарын шертеді

Мен, мен ештеңе тартқан жоқпын

Бірақ мен саған ант етемін, мені қағып кетті!

Мейірім сұрап айқайлағанымда

Ол мейірімділікпен айтады

Тағы бір бұрылыс жасайық...

Ал мен енді шыдай алмай кетіп қалдым.

3 — Оны шешу үшін

Менің үйіме шәй ішуге кел

Мен оған шындап ант бердім

Оны ешкім көрмеуі үшін

Бірақ ол баспалдақпен жүрді

Оның аяқ киімімен сонша шу

Бұл әр деңгейде бірден

Бізді тамашалауға адамдар шықты

Және сөйлесу жәшігі

Әрқашан өте сақ

Еш ойланбастан барыңыз

Бүкіл ауданды араластырыңыз