Төменде әннің мәтіні берілген Sonnenmaschine , суретші - Ali As аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ali As
Ein Lächeln kann den dunklen Raum erhellen
Ich speicher goldene Strahlen in den grauen Zellen
Ich schalt die kalten Neonröhren wieder ab
Und bau 'ne Sonnenmaschine mit tausend Gigawatt
Mein Leben ähnelt einem schwachen Drama
Ich mach aus dem B-Movie-Drehbuch wieder ein Kassenschlager
Das Himmelstor ist zu, ich steh aussen vor
Ich nehme zwei E’s, schon wird ein Meer aus dem Moor
Die ganzen Niederlagen tun gar nicht weh
Ich mach ein Lied aus dem Leid, indem ich die Buchstaben dreh
Hab meine Wut abgelegt, lass die Löwen kämpfen
Sollen die anderen Sprüche klopfen, so wie Höhlenmenschen
Ich will nicht wie 'n Kegel durch das Leben taumeln
Eher nehm' ich mir 'nen Strick und lass die Seele baumeln
Galgenhumor durchzieht meinen Lebenslauf
Ich sehe nie wieder schwarz, nicht mal mit Ray-Ban auf
Ich schalt den Nebel aus, sehe besser, start den Mähdrescher
Mach den Großstadtdschungel platt — bis auf die Kleeblätter
Vom Gipfel des Schrottbergs kommt 'ne Lawine
Ich nehm' die Einzelteile und bau' eine Sonnenmaschine
Hunderttausend Watt, Millionen Volt
Meine Sonnenmaschine verwandelt Stroh in Gold
Leg' den Hebel um, schalt den Nebel ab
Und die leuchtenden Wellen durchfluten jede Stadt
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Mein Leben ähnelte 'nem Schrottteillager
Doch ab heute mach ich Träume wahr wie Hochzeitsplaner
Meine Ex war 'ne Zehn, hab' mich lebendig begraben
Ab jetzt kommen paar Elfen vor, wie in Fantasy-Sagen
Man spürt nur Frost, wenn einen der Frust wieder frisst
Man ist zwar Lost, doch aus der Last wird 'ne Lust mit 'ner List
Die ganzen Märchen sind nur künstlicher Müll
Weil der Gin aus der Flasche mir keine Wünsche erfüllt
Ich zahl die Roten in Raten, pflanze Rosen im Rasen
Die Vorsätze sind tot, ich mach die Toten zu Taten
Bricht das Dach der Welt über mei’m Kopf zusammen
Ich flecht' jede Pechsträhne zu 'nem Hoffnungsstrang
Ich schalt den Nebel aus, sehe besser, start den Mähdrescher
Mach den Großstadtdschungel platt — bis auf die Kleeblätter
Vom Gipfel des Schrottbergs kommt 'ne Lawine
Ich nehm' die Einzelteile und bau' eine Sonnenmaschine
Hunderttausend Watt, Millionen Volt
Meine Sonnenmaschine verwandelt Stroh in Gold
Leg' den Hebel um, schalt den Nebel ab
Und die leuchtenden Wellen durchfluten jede Stadt
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Ein Lächeln kann den dunklen Raum erhellen
Ich speicher goldene Strahlen in den grauen Zellen
Ich schalt' die kalten Neonröhren wieder ab
Und bau 'ne Sonnenmaschine mit tausend Gigawatt
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Күлімсіреу қараңғы бөлмені жарқырата алады
Мен алтын сәулелерді сұр жасушаларда сақтаймын
Мен суық неон шамдарын қайтадан сөндіремін
Және мың гигаватты күн машинасын жасаңыз
Менің өмірім әлсіз драмаға ұқсайды
Мен B-фильмінің сценарийін қайтадан блокбастерге айналдырамын
Аспан қақпасы жабық, сыртта тұрмын
Мен екі Е-ді аламын, ал сай теңізге айналады
Барлық жеңілістердің еш зияны жоқ
Әріптерді айналдырып мұңдан өлең шығарамын
Ашуымды тастадым, арыстандар соғыссын
Басқа сиқырлар үңгір адамдары сияқты соқсын
Мен өмірді кегли сияқты сүргім келмейді
Мен арқанды алып, жанымды салбыратып жібергім келеді
Менің түйіндемемде Gallows әзілі өтеді
Мен енді ешқашан қара болып көрінбеймін, тіпті Рэй-Бан қосулы болса да
Тұманды өшіремін, жақсы көремін, комбайнды іске қосамын
Қалалық джунглиді тегістеңіз - шамроктарды қоспағанда
Шроттберг шыңынан қар көшкіні келе жатыр
Мен жеке бөлшектерді алып, күн машинасын жасаймын
Жүз мың ватт, миллион вольт
Менің күн аппаратым сабанды алтынға айналдырады
Рычагты аударыңыз, тұманды өшіріңіз
Ал жарқыраған толқындар әр қаланы басып жатыр
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Менің өмірім сынықтар дүкені сияқты болды
Бірақ бүгіннен бастап мен тойды жоспарлаушылар сияқты армандарды орындаймын
Менің бұрынғы он жаста болды, мені тірідей көмді
Бұдан былай фантастикалық дастандардағыдай бірнеше эльф болады
Көңіліңіз қайта жеп кеткенде ғана аязды сезінесіз
Адасып қалуың мүмкін, бірақ айламен ауыртпалық нәпсіге айналады
Барлық ертегілер тек жасанды қоқыс
Өйткені бөтелкедегі джин менің тілегімді орындамайды
Мен қызылдарды бөліп төлеймін, көгалдарға раушан гүлдерін отырғызамын
Қаулылар өлді, мен өлгендерді әрекетке айналдырамын
Менің басыма дүниенің төбесі құлады
Мен сәтсіздіктің әрбір жібін үмітке айналдырамын
Тұманды өшіремін, жақсы көремін, комбайнды іске қосамын
Қалалық джунглиді тегістеңіз - шамроктарды қоспағанда
Шроттберг шыңынан қар көшкіні келе жатыр
Мен жеке бөлшектерді алып, күн машинасын жасаймын
Жүз мың ватт, миллион вольт
Менің күн аппаратым сабанды алтынға айналдырады
Рычагты аударыңыз, тұманды өшіріңіз
Ал жарқыраған толқындар әр қаланы басып жатыр
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Дүние нұры тасысын, нұры тасысын
Әлем нұры, дүние нұры
Күлімсіреу қараңғы бөлмені жарқырата алады
Мен алтын сәулелерді сұр жасушаларда сақтаймын
Мен суық неон шамдарын қайтадан сөндіремін
Және мың гигаватты күн машинасын жасаңыз
Әлем жарқырай берсін (әлем жарқырайды, әлем жарқырайды)
Әлем жарқырай берсін (әлем жарқырайды, әлем жарқырайды)
Әлем жарқырай берсін (әлем жарқырайды, әлем жарқырайды)
Әлем жарқырай берсін (әлем жарқырайды, әлем жарқырайды)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз