Liebe in Zeiten des Krieges - Ali As

Ah, wir haben uns schon für den Untergang entschieden

Als unsre Träume in der Dunkelkammer blieben

Und finden wir hier keine hundert Jahre Frieden

Dann versuchen wir zumindest für paar Stunden lang zu fliegen

Auch wenn wir uns wie’n Bumerang verbiegen

Landen wir wieder am Punkt, an dem wir uns grade verlieren

Wir probieren Funkempfang zu kriegen

Doch rasen im Sekundenschlaf der Tunnelwand entgegen

Stumm wie Pantomimen ist der Widerstand

Die Mienen starr, wir schrei’n die Menschen, die wir lieben an

Unsre Feinde lachen uns an aus dem Spiegelschrank

Wir werfen Dynamit in' Wald und jetzt steht der Kamin in Flamm’n

Yeah, wir handeln selbstzerstörerisch

Mit der Ausrede, dass alles eine Weltverschwörung ist

Mehrzylinder, ah, Nerz im Winter

Doch unsre Seele sitzt bei Kerzenschimmer in 'nem leeren Zimmer

Liebe in Zeiten des Krieges

Nur dass Liebe alleine schon Krieg ist

Bald liegen wir beide hier friedlich

Woll’n siegen, doch keiner ergibt sich

Liebe in Zeiten des Krieges

Nur dass Liebe alleine schon Krieg ist

Bald liegen wir beide hier friedlich

Woll’n siegen, doch keiner ergibt sich

Wir liefen durch die Welt zu Liebestrunken

Und nun sind die intimen Stunden allesamt Termingebunden

Erinnerungen liegen unten tief im Dunklen

Für die Bergung, hol dir eine Staffel von Lawinenhunden

Du brauchst kein Schlüssel zu mei’m Herz, sondern ein’n Eiscrusher

Die Glücksmomente zieh’n vorbei im Zeitraffer

In einer Welt, in der nichts heilig bleibt

Schmeckt deine Pussy fast wie Weihwasser

Dünner Rauch steigt noch morgens aus den Trümmern auf

Die Rosen auf den namenlosen Gräbern seh’n verkümmert aus

Suchten ein’n Unterschlupf, fanden in unserm Bunker Schutz

Während das Feld um uns herum in einen Sumpf abrutscht

Yeah, wir handeln selbstzerstörerisch

Mit der Ausrede, dass alles eine Weltverschwörung ist

Mehrzylinder, ah, Nerz im Winter

Doch unsre Seele sitzt bei Kerzenschimmer in 'nem leeren Zimmer

Liebe in Zeiten des Krieges

Nur dass Liebe alleine schon Krieg ist

Bald liegen wir beide hier friedlich

Woll’n siegen, doch keiner ergibt sich

Liebe in Zeiten des Krieges

Nur dass Liebe alleine schon Krieg ist

Bald liegen wir beide hier friedlich

Woll’n siegen, doch keiner ergibt sich

Ich ziel' direkt auf dein Herz, direkt auf dein Herz

Du zielst direkt auf mein Herz, direkt auf mein Herz

Ich ziel' direkt auf dein Herz, direkt auf dein Herz

Du zielst direkt auf mein Herz, direkt auf mein Herz

О, біз батып кетуді таңдадық

Біздің армандарымыз қараңғы бөлмеде қалған кезде

Ал біз бұл жерден жүз жыл тыныштық таба алмаймыз

Содан кейін біз кем дегенде бірнеше сағат ұшуға тырысамыз

Бумеранг сияқты иілсек те

Біз өзімізді жоғалтқан нүктеге оралайық

Біз радио қабылдауды алуға тырысамыз

Бірақ микроұйқыда олар туннель қабырғасына қарай жүгіреді

Қарсылық пантомима сияқты үнсіз

Беттері қатал, біз жақсы көретін адамдарға айқайлаймыз

Айна шкафынан жауларымыз күледі

Біз орманға динамит лақтырамыз, ал қазір Камин өртеніп жатыр

Иә, біз өзімізді деструктивті түрде әрекет етеміз

Бәрі дүниелік қыршын деген сылтаумен

Көп цилиндрлі, аа, қыста күзен

Бірақ біздің жанымыз бос бөлмеде шамның жанында отырады

Соғыс кезіндегі махаббат

Тек махаббат тек соғыс

Жақында екеуміз де осында тыныш жатамыз

Біз жеңгіміз келеді, бірақ ешкім берілмейді

Соғыс кезіндегі махаббат

Тек махаббат тек соғыс

Жақында екеуміз де осында тыныш жатамыз

Біз жеңгіміз келеді, бірақ ешкім берілмейді

Біз маскүнемді жақсы көру үшін әлемді араладық

Ал енді интимдік сағаттардың барлығы уақытпен байланысты

Естеліктер терең қараңғылықта жатыр

Құтқару үшін көшкін иттерінің эскадрильясын алыңыз

Саған менің жүрегімнің кілті емес, мұз ұсатқыш керек

Бақытты сәттер уақыт өте келе өтеді

Ештеңе қасиетті болып қалмайтын әлемде

Сіздің писькаңыз қасиетті судың дәміне ұқсайды

Таңертең үйінділерден әлі жұқа түтін көтеріледі

Аты-жөні жоқ бейіттердің үстіндегі раушан гүлдері өспей қалған көрінеді

Баспана іздедік, біздің бункерден қорғаныс тапты

Айналамыздағы егістік батпаққа сырғып бара жатқанда

Иә, біз өзімізді деструктивті түрде әрекет етеміз

Бәрі дүниелік қыршын деген сылтаумен

Көп цилиндрлі, аа, қыста күзен

Бірақ біздің жанымыз бос бөлмеде шамның жанында отырады

Соғыс кезіндегі махаббат

Тек махаббат тек соғыс

Жақында екеуміз де осында тыныш жатамыз

Біз жеңгіміз келеді, бірақ ешкім берілмейді

Соғыс кезіндегі махаббат

Тек махаббат тек соғыс

Жақында екеуміз де осында тыныш жатамыз

Біз жеңгіміз келеді, бірақ ешкім берілмейді

Жүрегіңді түзу, жүрегіңді түзу мақсат етемін

Жүрегімді түзу, жүрегіме тіке қарайсың

Жүрегіңді түзу, жүрегіңді түзу мақсат етемін

Жүрегімді түзу, жүрегіме тіке қарайсың