Rough Hands - Alexisonfire

Was I left behind?

Someone tell me, tell me I survived

And don’t look so surprised that I’m home, but just for tonight

With rough hands, and sore eyes

So don’t speak;

I am tired

Let’s just live through this lie

She says I swear too much, she says a lot of things

Well I’d swear every other word if I could, for her I’ll make an attempt

Sometimes love isn’t about how much someone suits you

But how much you’re willing to change to suit them

All my bones are dust

(Two people, too damaged, too much, too late)

And my heart’s sealed with rust

(Two people, too damaged, too much, too late)

These hands will always be rough

(Two people, too damaged, too much, too late)

I know this won’t count for much

(Two people, too damaged, too much, too late)

One day my hands were too soft

One day she said «I'm tired»

One day her clothes were on my floor

One day, empty bottles

Well I’m not saying she’s my last

I’m just saying that she could have been

It doesn’t matter how rough these hands get

It doesn’t matter 'cause I’m not her man

Rough hands, rough days

Rough hands, rough nights

Rough hands, rough season

Rough hands, rough fights

All my bones are dust (Rough hands, rough days

Two people, too damaged, too much, too late)

And my heart’s sealed with rust (Rough hands, rough season

Two people, too damaged, too much, too late)

These hands will always be rough (Rough hands, rough days

Two people, too damaged, too much, too late)

I know this won’t count for much (Rough hands, rough season

Two people, too damaged, too much, too late)

Мен қалдым ба?

Біреу айтшы, мен аман қалдым деңіз

Менің үйде екенімді таң қалдырмаңыз, тек бүгін кешке

Дөрекі қолдармен, көздері ауырады

Сондықтан сөйлеме;

Мен шаршадым

Осы өтірікпен өмір сүрейік

Ол тым көп ант етемін дейді, көп нәрсені айтады

Мүмкіндігімнен болса әрбір сөзбен ант берер едім  ол                               

Кейде махаббат біреудің сізге қаншалықты сәйкес келетініне байланысты емес

Бірақ сіз оларға сәйкес өзгертуге әзірсіз

Менің барлық сүйектерім шаң

(Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)

Ал жүрегім тот басып қалды

(Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)

Бұл қолдар әрқашан дөрекі болады

(Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)

Мен бұл көп нәрсеге есептелмейтінін білемін

(Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)

Бір күні қолдарым тым жұмсақ болды

Бір күні ол «шаршадым» деді.

Бір күні оның киімдері менің еденімде болды

Бір күні бос бөтелкелер

Мен ол менің соңғым деп айтпаймын

Мен оның болуы мүмкін екенін ғана айтып отырмын

Бұл қолдардың қаншалықты дөрекі болғаны маңызды емес

Бұл маңызды емес, себебі мен оның адамы емеспін

Қатты қолдар, ауыр күндер

Дөрекі қолдар, қатал түндер

Дөрекі қол, қатал маусым

Дөрекі қол, өрескел ұрыс

Менің барлық сүйектерім шаң (Дөрекі қолдар, ауыр күндер

Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)

Менің жүрегім тот басып қалды (Дөрекі қолдар, дөрекі маусым

Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)

Бұл қолдар әрқашан дөрекі болады (Дөрекі қолдар, ауыр күндер

Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)

Мен бұл көп нәрсеге есептелмейтінін білемін (Дөрекі қолдар, қатал маусым

Екі адам, тым зақымдалған, тым көп, тым кеш)