The Renter Leaves - Alexandre Desplat, Jean-Yves Thibaudet

If I stayed with you

I would live a lie

For you deserve a love

This heart cannot provide

So Ill wish you well

And be on my way

Im not the one who could give you what you need

So Ill bid you farewell but dont you dare watch me leave

I didn’t mean to

Hurt you this way

But Im not what you need

So I guess

Ill just be on my way

One day youll wake up

And thank me for what I did

When youre living your happy life

Behind your white fence, new husband and kids

Like a captured bird

Who yearns to sail the sky

I will unlock your cage now

So prepare to fly

And Ill kiss the air

And hope it finds you well

Goodbye

Im not the one who could give you what you need

So Ill bid you farewell but dont you dare watch me leave

I didn’t meant to

Hurt you this way

But Im not what you need

So I guess

Ill just be on my way

One day youll wake up

And thank me for what I did

When youre living your happy life

Behind your white fence, new husband and kids

I didn’t meant to

Hurt you this way

But Im not what you need

So I guess

Ill just be on my way

One day youll wake up

And thank me for what I did

When youre living your happy life

Behind your white fence, new husband and kids

So, Ill kiss the air

And hope it finds you well

Goodbye

Егер мен сізбен бірге болсам

Мен өтірік өмір сүрер едім

Өйткені сіз махаббатқа лайықсыз

Бұл жүрек қамтамасыз ете алмайды

Сондықтан саған жақсылық тілеймін

Менің жолым бол

Мен сізге қажет нәрсені бере алатын адам емеспін

Сондықтан сіз қатты қоштасуға тырысасыз, бірақ сіз маған қалдырмаңыз

Мен ойламадым

Сені осылай ренжітті

Бірақ мен сізге қажет емеспін

Менің ойымша 

Мен келе жатырмын

Бір күні оянасыз

Жасағаным үшін рахмет

Бақытты өмір сүріп жатқанда

Ақ дуалыңыздың артында жаңа күйеуіңіз бен балаларыңыз

Ұсталған құс сияқты

Кім көкте жүзуді аңсайды

Мен қазір сіздің торыңыздың құлпын ашамын

Сондықтан ұшуға   дайындаңыз

Ал ауаны сүйемін

Ол сізді жақсы табады деп үміттенемін

Сау болыңыз

Мен сізге қажет нәрсені бере алатын адам емеспін

Сондықтан сіз қатты қоштасуға тырысасыз, бірақ сіз маған қалдырмаңыз

Мен болған жоқпын

Сені осылай ренжітті

Бірақ мен сізге қажет емеспін

Менің ойымша 

Мен келе жатырмын

Бір күні оянасыз

Жасағаным үшін рахмет

Бақытты өмір сүріп жатқанда

Ақ дуалыңыздың артында жаңа күйеуіңіз бен балаларыңыз

Мен болған жоқпын

Сені осылай ренжітті

Бірақ мен сізге қажет емеспін

Менің ойымша 

Мен келе жатырмын

Бір күні оянасыз

Жасағаным үшін рахмет

Бақытты өмір сүріп жатқанда

Ақ дуалыңыздың артында жаңа күйеуіңіз бен балаларыңыз

Сонымен, ауаны сүйемін

Ол сізді жақсы табады деп үміттенемін

Сау болыңыз