Төменде әннің мәтіні берілген Соловей , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Распахну пошире окно,
Прилетит мой друг соловей
И волшебною трелью своей
Вдохновит на текст озорной.
Переливы в ночи как в раю
Песен гурий мотив неземной.
Пой, соловушка, песнь свою.
Безмятежную песню пой.
Замечать "в земном" красоту
И "о вечном" писать между дел -
Уж, таков у поэта удел.
Твои трели я в строчки вплету.
Твоя песнь облетит белый свет,
Как окно распахнется душа.
Как же песня твоя хороша!
Пусть живет тысячи лет!
Переливы в ночи как в раю
Песен гурий мотив неземной.
Пой, соловушка, песнь свою.
Безмятежную песню пой.
Мен терезені кеңірек ашамын
Бұлбұл ұшады досым
Және оның сиқырлы трилімен
Мәтінді шабыттандырыңыз.
Жұмақтағыдай түнде толып жатыр
Гури мотивінің әндері жер бетінде.
Ән сал, бұлбұл, әніңді.
Тыныш ән айтыңыз.
«Жердегі» сұлулыққа назар аударыңыз
Ал істер арасында жазу үшін «мәңгілік туралы» -
Міне, ақынның тағдыры осындай.
Мен сіздің трильдеріңізді сызықтарға тоқамын.
Әніңіз ақ нұрда ұшады,
Терезе жанды ашатындай.
Әніңіз қандай жақсы!
Ол мыңдаған жылдар өмір сүрсін!
Жұмақтағыдай түнде толып жатыр
Гури мотивінің әндері жер бетінде.
Ән сал, бұлбұл, әніңді.
Тыныш ән айтыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз