Прогони печаль - Александр Шапиро

Не хмурься, слышишь, брось,

Проходит молодость,

И седина уже слегка виски стирает,

Но нет любви без грез,

А радости без слез,

И счастья вечного на свете не бывает.

Прогони печаль мою вечер старый,

Все, что было отдаю Вам задаром,

Эту ночку напролет будем вместе,

Пусть опять звенят бокалы и песни,

Что за девочки вокруг, все картинки,

И брюнетки хороши и блондинки,

Мы сегодня много дров наломаем,

Эх в рулетку, да с судьбой поиграем

По правде говоря,

Что было — все не зря,

Пускай порой не так, как надо получалось,

Нельзя всю жизнь прожить,

Чтоб по теченью плыть,

И время нет, чтоб все опять начать сначала.

Прогони печаль мою вечер старый,

Все, что было отдаю Вам задаром,

Эту ночку напролет будем вместе,

Пусть опять звенят бокалы и песни,

Что за девочки вокруг, все картинки,

И брюнетки хороши и блондинки,

Мы сегодня много дров наломаем,

Эх в рулетку, да с судьбой поиграем

Нет худа без добра,

А завтра без вчера,

Все перемелется, лишь надо очень верить,

Что из холодных туч,

Блеснет нам солнца луч,

И все вернется под веселый звон капели.

Прогони печаль мою вечер старый,

Все, что было отдаю Вам задаром,

Эту ночку напролет будем вместе,

Пусть опять звенят бокалы и песни,

Что за девочки вокруг, все картинки,

И брюнетки хороши и блондинки,

Мы сегодня много дров наломаем,

Эх в рулетку, да с судьбой поиграем.

Қабағын түйме, тыңда, таста,

Жастық шақ өтіп жатыр

Ал сұр шаш қазірдің өзінде вискиді аздап өшіреді,

Бірақ армансыз махаббат болмайды,

Ал көз жассыз қуаныш,

Ал дүниеде мәңгілік бақыт жоқ.

Көңілсіз кешімді кетіремін,

Саған бергенімнің бәрін тегін,

Түні бойы бірге боламыз

Көзілдіріктер мен әндер қайтадан шырылдасын,

Айналада қандай қыздар бар, барлық суреттер,

Брюнеткалар жақсы және аққұбалар,

Бүгін біз көп отын сындырамыз,

Әй, рулетка, тағдырмен ойнайық

Шындығында,

Болған оқиға бекер емес,

Кейде ол керек сияқты болмасын,

Сіз өмір бойы өмір сүре алмайсыз

Ағыспен жүру үшін,

Ал бәрін басынан бастауға уақыт жоқ.

Көңілсіз кешімді кетіремін,

Саған бергенімнің бәрін тегін,

Түні бойы бірге боламыз

Көзілдіріктер мен әндер қайтадан шырылдасын,

Айналада қандай қыздар бар, барлық суреттер,

Брюнеткалар жақсы және аққұбалар,

Бүгін біз көп отын сындырамыз,

Әй, рулетка, тағдырмен ойнайық

Жақсылықсыз жамандық болмайды

Ал кешесіз ертең

Бәрі өзгереді, тек сену керек

Суық бұлттар ше

Бізге күн нұрын шашады,

Және бәрі тамшының көңілді үніне оралады.

Көңілсіз кешімді кетіремін,

Саған бергенімнің бәрін тегін,

Түні бойы бірге боламыз

Көзілдіріктер мен әндер қайтадан шырылдасын,

Айналада қандай қыздар бар, барлық суреттер,

Брюнеткалар жақсы және аққұбалар,

Бүгін біз көп отын сындырамыз,

Әй, рулетка, тағдырмен ойнайық.