Төменде әннің мәтіні берілген Моя дорога , суретші - Александр Шапиро аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Шапиро
За метелью, за туманом,
За печалью, за тревогой,
По несчастьям и обманам
Вдаль идет моя дорога.
Нет добра на ней и света,
Нет тепла, и нет отрады,
Нет любви и счастья нету,
Нет ни рая, нет ни ада.
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!
Там вдали за горизонтом,
Может счастье светит солнцем, Может там живет удача,
Может быть там все иначе.
Надо лишь собраться духом,
Снег холодный станет пухом, Унесется прочь ненастье,
Лишь гори звезда, не гасни!!!
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!
Боранның артында, тұманның артында,
Қайғы үшін, уайым үшін,
Бақытсыздық пен алдау арқылы
Менің жолым жалғасады.
Онда жақсылық пен нұр жоқ,
Жылу да, қуаныш та жоқ,
Махаббат та, бақыт та жоқ,
Жұмақ жоқ, тозақ жоқ.
Сен менің үстімде жұлдыз жанып тұрсың,
Сізде қиындық қорқынышты емес,
Сыртқа шықпаңыз және ұйықтамаңыз
Сен мені қиыншылықтан сақтайсың,
Сен әрқашан менімен жалғызсың
Мұңды жауып,
Өртенесің, сөнбейсің
Маған нұр мен қуат бер, маған!!!
Онда, көкжиектен тыс,
Мүмкін бақыт күнмен жарқырайды, Мүмкін сәттілік сонда өмір сүреді,
Ол жерде басқаша болуы мүмкін.
Сізге тек батылдық жинау керек
Суық қар үлбіреп, Жаман ауа-райы ұшып кетеді,
Жәй ғана жұлдызды күйдір, сөнбе!!!
Сен менің үстімде жұлдыз жанып тұрсың,
Сізде қиындық қорқынышты емес,
Сыртқа шықпаңыз және ұйықтамаңыз
Сен мені қиыншылықтан сақтайсың,
Сен әрқашан менімен жалғызсың
Мұңды жауып,
Өртенесің, сөнбейсің
Маған нұр мен қуат бер, маған!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз