Төменде әннің мәтіні берілген Сказочный мир , суретші - Александр Коган аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Коган
Знаешь, все мы чего-то ждем.
Каждый путь свой пройти рожден.
Но зачем стучать в запертую дверь?
Ведь наступит час – она откроется поверь.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
Чтобы жизнь хорошо прожить,
Нужно каждый день счастливым быть.
Нужно каждым новым утром
Радость приносить кому-то.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир.
Білесіз бе, біз бәріміз бірдеңені күтеміз.
Әрбір өтетін жол туады.
Бірақ неге құлыпталған есікті қағу керек?
Өйткені, сағат келеді - ол ашылады, маған сеніңіз.
Ал көк құс көзге шағылысады.
Біз әрқашан бірге боламыз.
Ал мендегінің бәрі сенікі.
Ал бізге не керек?
Жауап қарапайым -
Тек сиқырлы есікті ашыңыз
Мынау ертегі әлеміне, Ертегі әлеміне.
Жақсы өмір сүру үшін
Сіз күн сайын бақытты болуыңыз керек.
Әрбір жаңа таң қажет
Біреуге қуаныш сыйла.
Ал көк құс көзге шағылысады.
Біз әрқашан бірге боламыз.
Ал мендегінің бәрі сенікі.
Ал бізге не керек?
Жауап қарапайым -
Тек сиқырлы есікті ашыңыз
Мынау ертегі әлеміне, Ертегі әлеміне.
Ал көк құс көзге шағылысады.
Біз әрқашан бірге боламыз.
Ал мендегінің бәрі сенікі.
Ал бізге не керек?
Жауап қарапайым -
Сіз жай ғана сиқырлы есікті ашыңыз.
Біз әрқашан бірге боламыз.
Ал мендегінің бәрі сенікі.
Ал бізге не керек?
Жауап қарапайым -
Сіз жай ғана сиқырлы есікті ашыңыз.
Мынау ертегі әлеміне, Ертегі әлеміне.
Мынау ертегі әлеміне, Ертегі әлеміне.
Бұл ертегі әлеміне.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз