Төменде әннің мәтіні берілген Если бы не ты , суретші - Александр Коган аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Коган
Сумасшедшие мои мечты —
Хочу лететь, бежать туда, где ты;
Уснуть, и с тобой просыпаться.
Только ты могла меня спасти.
Я разбиваю стену ревности,
Чтоб нам больше не расставаться.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!
Заискрились, словно провода
Между словом «Нет» и словом «Да»;
Теперь слишком много сомнений.
Мы нужны друг другу — ты и я;
И всё, что было в прошлом до тебя
Уже не имеет значения.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б…
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!
Менің жынды армандарым
Мен ұшқым келеді, сен қайда жүгіргім келеді;
Ұйықтап, сізбен бірге ояныңыз.
Мені тек сен ғана құтқара алдың.
Мен қызғаныш қабырғасын бұзамын
Біз енді бөлінбеуіміз үшін.
Хор:
Сен болмасаң, сен үшін емес, сен үшін емес,
Мен бұл дүниеде не істер едім?
Арманның үзінділерін ғана қалдырып, қайта кетесің.
Сен болмасаң қиналатын едім!
Сымдар сияқты жарқыраған
«Жоқ» сөзі мен «Иә» сөзінің арасында;
Қазір күмән тым көп.
Біз бір-бірімізге мұқтажбыз - сен және мен;
Және сенен бұрын өткеннің бәрі
Бұл енді маңызды емес.
Хор:
Сен болмасаң, сен үшін емес, сен үшін емес,
Мен бұл дүниеде не істер едім?
Арманның үзінділерін ғана қалдырып, қайта кетесің.
Бұл маған зиян тигізеді, егер ...
Арманның үзінділерін ғана қалдырып, қайта кетесің.
Сен болмасаң қиналатын едім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз