Волчица - Александр Добронравов
С переводом

Волчица - Александр Добронравов

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:18

Төменде әннің мәтіні берілген Волчица , суретші - Александр Добронравов аудармасымен

Ән мәтіні Волчица "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Волчица

Александр Добронравов

Оригинальный текст

Её не всегда среди женщин земных угадаешь,

Но если увидел, то глаз уже не оторвать.

И дрогнет душа, потому что ты даже не знаешь,

Чего и когда можешь ты от неё ожидать.

В зелёных глазах утопают ближайшие звёзды,

И лучше, поверь, на пути у неё не стоять,

А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,

Подарит улыбку и станет загадочно ждать.

Просто одинокая волчица,

Не любого может полюбить.

Словно неприступная царица,

Не купить нельзя её, не приручить.

Когда её лёд перед сердцем горячим растает

Забудет она своего одиночества боль.

Забудет знакомую роль, что так долго играет,

Как будто воскреснет и снова поверит в любовь.

В зелёных глазах утопают ближайшие звёзды,

И лучше, поверь, на пути у неё не стоять,

А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,

Подарит улыбку и станет загадочно ждать.

А если внезапно уйдёт, значит это серьёзно,

Подарит улыбку и станет загадочно ждать.

Просто одинокая волчица,

Не любого может полюбить.

Словно неприступная царица,

Не купить нельзя её, не приручить.

Кто хотел взаимности добиться,

Перебрали тысячу причин.

Просто одинокая волчица

Ищет своего среди мужчин.

Просто одинокая волчица

Ищет своего среди мужчин.

Просто одинокая волчица,

Не любого может полюбить.

Словно неприступная царица,

Не купить нельзя её, не приручить.

Не купить нельзя её, не приручить.

Перевод песни

Сіз оны жердегі әйелдер арасында әрқашан болжай алмайсыз,

Бірақ бір көргеннен көзіңді ала алмайсың.

Ал сенің жаның дірілдейді, өйткені сен тіпті білмейсің

Одан нені және қашан күтуге болады.

Жақын жұлдыздар жасыл көзге батады,

Маған сеніңіз, оның жолында тұрмаңыз,

Егер ол кенеттен кетіп қалса, бұл маңызды,

Ол күлімсіреп, жұмбақ күтеді.

Тек жалғыз қасқыр

Әркім сүйе алмайды.

Мінсіз патшайым сияқты

Сіз оны сатып ала алмайсыз, оны ұстай алмайсыз.

Оның мұзы жүрегінің алдында ыстық еріген кезде

Ол жалғыздық азабын ұмытады.

Ұзақ уақыт бойы ойнаған таныс рөлді ұмытыңыз

Қайтадан тұрып, махаббатқа сенетіндей.

Жақын жұлдыздар жасыл көзге батады,

Маған сеніңіз, оның жолында тұрмаңыз,

Егер ол кенеттен кетіп қалса, бұл маңызды,

Ол күлімсіреп, жұмбақ күтеді.

Егер ол кенеттен кетіп қалса, бұл маңызды,

Ол күлімсіреп, жұмбақ күтеді.

Тек жалғыз қасқыр

Әркім сүйе алмайды.

Мінсіз патшайым сияқты

Сіз оны сатып ала алмайсыз, оны ұстай алмайсыз.

Кім өзара келісімге қол жеткізгісі келді,

Біз мыңнан астам себеппен жүрдік.

Тек жалғыз қасқыр

Оны ерлер арасынан іздеп жүр.

Тек жалғыз қасқыр

Оны ерлер арасынан іздеп жүр.

Тек жалғыз қасқыр

Әркім сүйе алмайды.

Мінсіз патшайым сияқты

Сіз оны сатып ала алмайсыз, оны ұстай алмайсыз.

Сіз оны сатып ала алмайсыз, оны ұстай алмайсыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз