
Төменде әннің мәтіні берілген Se Va , суретші - Alejandro Fernandez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alejandro Fernandez
Fíjate bien que no te das cuenta
que llora mi alma
a tu ausencia.
Y que añora en silencio el corazón
Esperando tu calor,
pero vas
volando en otra dirección.
Convéncete la vida da vueltas
y un día te cierra las puertas
y se paga muy caro
en el amor con
El precio del dolor.
Y de pronto no da otra Oportunidad.
Y yo te he amado sin limitación
y te he dado
todo el corazón pero tú te alejas más y más.
Tantas veces le he pedido a dios, que se avive
el fuego entre los dos pero mira se hace tarde
Ya.
Se va el amor, se me va el tiempo se va cansado ya de esperar herido de soledad.
Se va el amor, como las olas del mar
que se van
sin avisar sin dejar huella se van.
Se va, se va, el amor un día se va, si no se
Cultiva veras que parte y no vuelve nunca más
y es que se va, se va, si no das cariño al final se aleja por el camino se va,
busca otra salida.
(El amor se va)
No tardes mas, calma mi lamento,
revive el amor con tu aliento,
haz que sienta tus besos
como ayer
resbalando por mi piel.
No permitas que se extinga la pasión.
Y yo te he amado sin limitación
y te he dado
todo el corazón pero tú te alejas más y más.
Tantas veces le he pedido a dios, que se avive
el fuego entre los dos pero mira se hace tarde
Ya.
Se va el amor, se me va el tiempo se va cansado ya de esperar herido de soledad.
Se va el amor, como las olas del mar
que se van
sin avisar sin dejar huella se van.
Se va, se va, el amor un día se va, si no se
Cultiva veras que parte y no vuelve nunca más
y es que se va, se va, si no das cariño al final se aleja por el camino se va,
busca otra salida.
(El amor se va)
Мұқият қараңыз, сіз байқамайсыз
жаным жылайды
сенің жоқтығына.
Ал жүрек үнсіз аңсайды
Сіздің жылуыңызды күтемін
бірақ сен кетесің
басқа бағытта ұшу.
Өзіңізді өмірдің айналасына сендіріңіз
және бір күні сен есіктерді жауып тастайсың
және бұл өте қымбат
ғашық
Ауырсынудың бағасы.
Және кенеттен бұл басқа мүмкіндік бермейді.
Ал мен сені шексіз сүйдім
және мен саған бердім
барлық жүрек бірақ сіз одан әрі алыстайсыз.
Мен Құдайдан тірі қалуын қанша рет сұрадым
екеуінің арасындағы от, бірақ кеш батқанын қараңыз
Қазірдің өзінде.
Махаббат кетеді, уақыт кетеді, күтуден шаршайды, жалғыздықтан жараланады.
Теңіздің толқынындай махаббат жоғалды
олар кетіп бара жатыр
Ескертпестен, ізін қалдырмай кетіп қалады.
Барады, кетеді, махаббат бір күні кетеді, жоқ болса
Өңдесеңіз, оның кететінін және ешқашан оралмайтынын көресіз
және ол барады, кетеді, егер сіз махаббатты бермесеңіз, ол жүріп өткен жолмен кетеді,
басқа жол табыңыз.
(махаббат кетеді)
Енді кешіктірме, жоқтауымды бас,
Тынысыңызбен махаббатты жандандырыңыз,
маған сүйістеріңді сездір
кешегідей
терімнен сырғып жатыр.
Құмарлықтың сөнуіне жол бермеңіз.
Ал мен сені шексіз сүйдім
және мен саған бердім
барлық жүрек бірақ сіз одан әрі алыстайсыз.
Мен Құдайдан тірі қалуын қанша рет сұрадым
екеуінің арасындағы от, бірақ кеш батқанын қараңыз
Қазірдің өзінде.
Махаббат кетеді, уақыт кетеді, күтуден шаршайды, жалғыздықтан жараланады.
Теңіздің толқынындай махаббат жоғалды
олар кетіп бара жатыр
Ескертпестен, ізін қалдырмай кетіп қалады.
Барады, кетеді, махаббат бір күні кетеді, жоқ болса
Өңдесеңіз, оның кететінін және ешқашан оралмайтынын көресіз
және ол барады, кетеді, егер сіз махаббатты бермесеңіз, ол жүріп өткен жолмен кетеді,
басқа жол табыңыз.
(махаббат кетеді)
Alejandro Fernandez • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз