Төменде әннің мәтіні берілген Me Dueles , суретші - Alejandro Fernandez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alejandro Fernandez
Me dueles tan hondo tan dentro,
me dueles como un lamento,
me dueles como una espina,
me dueles como una mentira.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el llanto,
me dueles, ay no sabes cuanto,
me dueles como una herida,
me dueles como alma perdida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida, tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles…
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida,
tanto me dueles, que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles…
Сен мені қатты ренжіттің,
Сен мені жоқтаудай ренжіттің,
Сен мені тікенектей жараладың,
Сен мені өтірік сияқты ренжіттің
Уақыт азаптайды сен мені,
мен сенің жаныңа лақтырдым,
Менің көзім ауырғандай сен мені жараладың,
сонша жылағаным үшін.
Ал сен мені жараладың...
Сен мені өмірімде қатты қинадың,
Сен мені қатты ренжіттің, о, сен маған өтірік сияқты көрінесің.
Ал сен мені жараладың...
Менің өмірім сонша, сен мені қатты қинадың,
сенсіз менің өмірім бітеді.
Сен мені жылағандай жараладың,
сен мені ренжіттің, сен білмейсің қаншалықты,
Сен мені жарадай жараладың,
Сен мені адасқан жандай жараладың.
Уақыт азаптайды сен мені,
мен сенің жаныңа лақтырдым,
Менің көзім ауырғандай сен мені жараладың,
сонша жылағаным үшін.
Ал сен мені жараладың...
Сен мені өмірімде қатты қинадың,
Сен мені қатты ренжіттің, о, сен маған өтірік сияқты көрінесің.
Ал сен мені жараладың...
Менің өмірім сонша, сен мені қатты қинадың,
сенсіз менің өмірім бітеді.
Уақыт азаптайды сен мені,
мен сенің жаныңа лақтырдым,
Менің көзім ауырғандай сен мені жараладың,
сонша жылағаным үшін.
Ал сен мені жараладың...
Сен мені өмірімде қатты қинадың,
Сен мені қатты ренжіттің, о, сен маған өтірік сияқты көрінесің.
Ал сен мені жараладың...
Менің өмірім сонша, сен мені қатты қинадың,
сенсіз менің өмірім бітеді.
Ал сен мені жараладың...
Ал сен мені жараладың...
өмірім сонша,
Сен мені қатты қинадың, сенсіз менің өмірім аяқталады.
Ал сен мені жараладың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз