Invierno - Alejandro Fernandez

Yo he visto en invierno

volar avecillas,

pidindole al cielo

un rayo de luz.

La he visto ms tarde

cantar de alegra,

cuando en el esto

el sol alumbr.

Terrible martirio

es amar con locura

sin estar convencido

si me amas o no.

He soado mil veces

que tu alma y la ma

han ido formando

un nido de amor.

Yo he visto en tus ojos

querido amor mo

reflejarse un cario

que en mi alma naci.

Pero duerme tranquila

como duerme un nio

que nunca en su pecho

dolores sinti.

Yo he visto a mi madre,

a mi madre querida

llorar mi desgracia

cual nadie llor;

y un da llorando

me dijo, hijo mo,

tan solo en la madre

no es falso el amor.

Мен қыста көрдім

ұшатын кішкентай құстар,

аспаннан сұрайды

жарық сәулесі.

мен оны кейін көрдім

қуаныштан ән айту,

оның ішінде болғанда

күн жарқырайды

қорқынышты шейіт

ессіз сүю

сендірмей

сен мені сүйесің бе, сүймейсің бе.

Мен мың рет армандадым

сенің де, менің де жаным

олар қалыптасып келеді

махаббат ұясы.

Мен сенің көзіңнен көрдім

қымбаттым менің махаббатым

махаббатты бейнелейді

бұл менің жанымда дүниеге келді.

бірақ тыныш ұйықтаңыз

бала қалай ұйықтайды

бұл ешқашан кеудеңізде емес

сіз сезінген ауырсынулар

Мен анамды көрдім,

қымбатты анама

менің бақытым жылап

ешкім жыламаған;

және бір күні жылады

ол маған айтты, балам,

тек анада

махаббат жалған емес.