Төменде әннің мәтіні берілген Como Me Duele (Cielo De Acuarela) , суретші - Alejandro Fernandez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alejandro Fernandez
siento el palpitar de los tambores
como si supieran mi destino
es la luna que arde
es el presagio de la sangre en mi camino
y asi te encontre junto a las flores
como me lo dijo el adivino
que un dia con tu amor
yo pintaria de dolor el paraiso
y me fui perdiendo en tu perfume
de canela en tus besos con sabor a laberinto
y ahora mismo nada me consuela
ni este cielo de acuarela
que hoy con lagrimas despinto
aaaaaaaa…
como me duele
quererla tanto
aaaaaaaa…
me volvi adicto al veneno de sus labios
siento el caminar de mis demonios
que van al compas de mis latidos
no se si tu amor es una extraña bendicion
o es mi castigo
y me fui perdiendo en tu perfume
de canela en tus besos con sabor a laberinto
y ahora mismo nada me consuela
ni este cielo de acuarela
que hoy con lagrimas despinto
aaaaaa…
como me duele
quererla tanto
aaaaaaa…
me volvi adicto al veneno de sus labios
me volvi adicto al veneno de sus labios
siento el palpitar de los tambores
como si supieran mi destino
mi destino
Мен барабанның соғуын сезінемін
олар менің тағдырымды білгендей
бұл жанып тұрған ай
Бұл менің жолымдағы қанның хабаршысы
Мен сені гүлдердің қасынан таптым
көріпкел маған айтқандай
сол бір күні сенің махаббатыңмен
Мен жұмақты азаппен бояйтын едім
мен сенің иістеріңнен адасып қалдым
лабиринтпен хош иістендірілген сүйістеріңіздегі даршын
және дәл қазір мені ештеңе жұбатпайды
бұл акварель аспаны да
Мен бүгін көз жасыммен сөніп қалдым
аааааааа...
қалай ауырады
оны қатты жақсы көр
аааааааа...
Мен оның ерніндегі уға тәуелді болдым
Мен жындарымның жүргенін сеземін
бұл менің жүрегімнің соғуына дейін барады
Сенің махаббатың біртүрлі нығмет пе, білмеймін
әлде бұл менің жазам ба
мен сенің иістеріңнен адасып қалдым
лабиринтпен хош иістендірілген сүйістеріңіздегі даршын
және дәл қазір мені ештеңе жұбатпайды
бұл акварель аспаны да
Мен бүгін көз жасыммен сөніп қалдым
ааааа…
қалай ауырады
оны қатты жақсы көр
аааааа…
Мен оның ерніндегі уға тәуелді болдым
Мен оның ерніндегі уға тәуелді болдым
Мен барабанның соғуын сезінемін
олар менің тағдырымды білгендей
менің тағдырым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз