Laguidibá - Alcione, Mart'nália

Tira o colar do pescoço, seu moço

Que é pra não se machucar

Laguidibá

Não é simples ornamento

É colar de fundamento

Você tem que respeitar

Então, seu moço

Sai desse angu de caroço

Tira o colar do pescoço

Pra Papai não se zangar

Laguidibá

É adereço muito certo

É coisa de santo velho

Do Antigo Daomé

Quem é de jeje

Pegue esse colar e beije

Quem não é, deite, rasteje

Se quiser ficar de pé

Laguidibá

Pra usar, tem que ser feito

Dentro de todo o preceito

Da nação… Me diz qual é?

Nagô vodum, Jeje ruinhó, Mina-jeje

Peixe vira caranguejo

Na vasante da maré

Мойыннан алқаны ал, жас жігіт

Нені зақымдамау керек

Лагуидиба

Бұл жай ғана әшекей емес

Бұл негізге арналған алқа

сыйлау керек

Сонымен, сіздің ұлыңыз

Мына кесектен кет

Мойыннан алқаны алып тастаңыз

Сондықтан әке ашуланбайды

Лагуидиба

Бұл өте дұрыс тірек

Бұл ескі әулие нәрсе

Ескі Дагомеядан

Джежеден кім

Мына алқаны алып, сүй

Кім жоқ, жат, жорғала

Тұрғың келсе

Лагуидиба

Оны пайдалану үшін мұны істеу керек

Бүкіл өсиет шешінде

Ұлт... Айтыңызшы, бұл қайсысы?

Наго-водум, Джеже руинхо, Мина-джедже

балық шаянға айналады

Толқынның құлдырауында