Si nos dejaran - Alberto Cortez

Si nos dejaran

Caminar por las cornisas de la vida

Sin temer a la aventura inesperada

Sin andar buscando siempre una salida

Si nos dejaran

Perfumados con la rosa de los vientos

Y aferrados a la cruz de un barrilete

Elevar al infinito los intentos

Si nos dejaran

Simplemente decidir nuestro destino

Que sirvieran solamente las espadas

Para no dejar en paz a los molinos

Si nos dejaran

Exiliarnos de los ritos y las formas

Y encontrarnos en el centro del asombro

Con el vuelo magistral de una paloma

Pero un rayo de anti-luz nos amenaza

Como un mágico pastor, nos arredila

Nos convence poco a poco, nos enlaza

Y al final, como corderos nos esquila

Si nos dejaran

Algún día respirar el aire puro

Y beber el agua clara de la fuente

Y esperar sin hipotecas el futuro

Si nos dejaran

Despegar alguna vez las etiquetas

Que saltaran por los aires la arrogancia

Las envidias, privilegios y caretas

Si nos dejaran

Por inútil desterrar la prepotencia

Que ocupara su lugar, sin condiciones

Si es que vive todavía, la inocencia

Porque el rayo de anti-luz sigue presente

De tal forma, que se ha vuelto imprescindible;

Manipula las costumbres de la gente

Convirtiendo lo posible en imposible

Si nos dejaran

Los que tienen en sus manos «„la manija“»

Honorables salvadores de la Patria…

Traficantes… caraduras… sabandijas…

Si nos dejaran

Abrir las puertas de par en par

Para vivir sencillamente y no

Tener no más la sensación de durar

егер олар бізге рұқсат етсе

Өмірдің карниздерін серуендеу

Күтпеген шытырман оқиғадан қорықпайды

Әрдайым шығу жолын іздемей

егер олар бізге рұқсат етсе

Жел раушанымен хош иісті

Және батпырауықтың айқышына жабысып

Шексіздікке талпыныс жасаңыз

егер олар бізге рұқсат етсе

Тек тағдырымызды шеш

Бұл тек қылыштар ғана қызмет етеді

Диірмендерді жалғыз қалдырмау

егер олар бізге рұқсат етсе

Өзімізді әдет-ғұрыптар мен формалардан қуамыз

Және өзімізді таңғажайыптың ортасында табыңыз

Көгершіннің шебер ұшуымен

Бірақ жарыққа қарсы сәуле бізге қауіп төндіреді

Сиқырлы бақташы сияқты, ол бізді басып алады

Ол бізді бірте-бірте сендіреді, бізді байланыстырады

Ақырында, қозылар бізді қырқып тастайды

егер олар бізге рұқсат етсе

Бір күні таза ауамен тыныста

Ал фонтанның мөлдір суын ішіңіз

Ал болашақты ипотекасыз күтіңіз

егер олар бізге рұқсат етсе

жапсырмаларды ешқашан алып тастаңыз

Тәкаппарлығың жарылып кетсін

Қызғаныш, артықшылықтар мен маскалар

егер олар бізге рұқсат етсе

Өйткені менмендіктен арылу бекер

Шартсыз оның орнын алу

Егер ол әлі тірі болса, кінәсіздік

Өйткені жарыққа қарсы сәуле әлі де бар

Ол маңызды болды, осылайша;

Халықтың әдет-ғұрпын өзгертіңіз

Мүмкінді мүмкін емеске айналдыру

егер олар бізге рұқсат етсе

Қолдарында «тұтқаны» барлар

Құрметті Отан қорғаушылар...

Саудагерлер... арсыз... зиянкестер...

егер олар бізге рұқсат етсе

Есіктерді кең ашыңыз

Қарапайым өмір сүру және емес

Енді ұзаққа созылатын сезім жоқ