Los Demás - Alberto Cortez

Nunca estamos conformes del quehacer de los demás

Y vivimos a solas sin pensar en los demás

Como lobos hambrientos, acechando a los demás

Convencidos que son nuestro alimento, los demás

Los errores son tiestos que tirar a los demás;

Los aciertos son nuestros y jamás de los demás;

Cada paso un intento de pisar a los demás

Cada vez mas violento es el portazo a los demás

Las verdades ofenden si las dicen los demás

Las mentiras se venden, cuando compran los demás;

Somos jueces mezquinos del valor de los demás

Pero no permitimos que nos juzguen los demás

Apagamos la luz que, por amor a los demás

Encendió en una cruz, El, que murió por los demás;

Porque son ataduras, comprender a los demás

Caminamos siempre a oscuras sin contar con los demás

Nuestro tiempo es valioso, pero no el de los demás;

Nuestro espacio, precioso, pero no el de lo demás

Nos pensamos pilotos del andar de los demás;

«„donde estemos nosotros… que se jodan los demás“»

Condenamos la envidia, cuando envidian los demás

Más lo nuestro es desidia, que no entienden los demás

Nos creemos selectos entre todos los demás;

Seres «„pluscuamperfectos“», con respecto a los demás

Y olvidamos que somos, los demás de los demás;

Que tenemos el lomo como todos los demás

Que llevamos cuestas, unos menos y otros más

Vanidad y modestia como todos los demás…

Y olvidando que somos los demás de los demás

Nos hacemos los sordos, cuando llaman los demás

Porque son «„tonterías“» escuchar a los demás

Lo tildamos de «„manía“» al amor por los demás

Біз басқалардың жұмысына ешқашан көңіліміз толмайды

Ал біз басқаларды ойламай жалғыз өмір сүреміз

Басқаларды аңдып, аш қасқырлар сияқты

Олар біздің азығымыз, қалғаны екеніне сенімді

Қателер басқаларға лақтыратын кәстрөлдер;

Жетістіктер біздікі және ешқашан басқалар;

Әрбір қадам басқаларды басып кету әрекеті

Барған сайын зорлық-зомбылық - басқаларды ұрып-соғу

Егер басқалар айтса, шындық ренжітеді

Өтірік сатылады, басқалар сатып алса;

Біз басқалардың құнын бағалайтын ұсақ судьямыз

Бірақ біз басқалардың бізді соттауына жол бермейміз

Біз басқаларға деген сүйіспеншілікпен жарықты өшіреміз

Ол айқышта жанды, Өзгелер үшін өлген Ол;

Өйткені олар басқаларды түсінетін байланыстар

Біз әрқашан басқалармен санаспастан қараңғыда жүреміз

Біздің уақыт құнды, бірақ басқалардыкі емес;

Біздің кеңістігіміз қымбат, бірақ қалғандары емес

Біз өзімізді басқалардың жүруінің ұшқыштары деп санаймыз;

««Біз қайдамыз ... басқалары бұрмалансын»»

Басқалар қызғанса, біз қызғанышты айыптаймыз

Бірақ біздікі басқалар түсінбейтін жалқаулық

Біз қалғандардың ішінен таңдалғанымызға сенеміз;

Басқаларға қатысты «плюс-мінсіз» тіршілік иелері

Ал біз қалғандардың қалғаны екенімізді ұмытамыз;

Басқалар сияқты біздің де беліміз бар

Біз еңістерді алып жүреміз, кейбіреулері аз, ал басқалары көп

Басқалар сияқты бос әурешілік пен қарапайымдылық...

Ал қалғандары өзіміз екенімізді ұмытып

Басқалар қоңырау шалғанда біз керең ойнаймыз

Өйткені басқаларды тыңдау «нонсенс» болып табылады

Біз басқаларға деген сүйіспеншілікті «мания» деп атаймыз