Las Moscas - Alberto Cortez

Vosotras, las familiares

Inevitables golosas

Vosotras mosca vulgares

Me evocáis todas las cosas

¡Oh viejas moscas voraces

Como abejas en abril

Viejas moscas pertinaces

Sobre mi calva infantil

Moscas de todas las horas

De infancia y adolescencia

De mi juventud dorada

De esta segunda inocencia

Que da en no creer en nada, en nada

¡Moscas del primer hastío

En el salón familiar

Las claras tardes de estío

En que yo empece a soñar!

Y en la aborrecida escuela

Raudas mosca divertidas

Perseguidas, perseguidas

Por amor de lo vuela

Yo sé que os habéis posado

Sobre el juguete encantado

Sobre el librote cerrado

Sobre las cartas de amor

Sobre los párpados yertos

De los muertos

Inevitables golosas

Que ni labráis como abejas

Ni brilláis cual mariposas

Pequeñítas, revoltosas

Vosotras, amigas viejas

Me evocáis todas las cosas

туыстарың

Еріксіз гурмандар

сен арсыз шыбынсың

Сіз мені барлық нәрсе деп атайсыз

О, қарт шыбындар

сәуірдегі аралар сияқты

Қыңыр кәрі шыбындар

Менің балалық шағым туралы

барлық сағат ұшады

Балалық және жастық шақ

Алтын жастық шағымнан

Осы екінші кінәсіздік туралы

Ештеңеге, ештеңеге сенбеу не береді

Алғашқы зерігудің шыбындары

Отбасы бөлмесінде

Жаздың мөлдір түндері

Мен армандай бастадым!

Және жек көретін мектепте

күлкілі шыбын жолақтары

қуғынға ұшырады, қуғынға ұшырады

Ұшатын нәрсені жақсы көру үшін

Білем сенің жайғасқаныңды

Сиқырлы ойыншық туралы

Жабық кітап туралы

Махаббат хаттары туралы

Қатаң қабақтарда

өлгендердің

Еріксіз гурмандар

Сіз араларды жақсы көрмейсіз

Сіз көбелектер сияқты жарқырамайсыз

Кішкентай, тәртіпсіз

ескі достар

Сіз мені барлық нәрсе деп атайсыз