La Ternura - Alberto Cortez
Төменде әннің мәтіні берілген La Ternura , суретші - Alberto Cortez аудармасымен
Ән мәтіні La Ternura "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Ternura
Alberto Cortez
Оригинальный текст
La ternura es una mano que se extiende en el vacío
Donde a veces nos hundimos por aquello de vivir
Convirtiendo en mariposas, la rutina y el hastío
Y sembrándonos de rosas, los caminos a seguir
La ternura es la pintura de un chiquillo y un anciano
Comentándose la vida, de su tiempo, cada cual…
Uno lleno de experiencia por las cosas que ha pasado
Y otro lleno de impaciencia, por las cosas que vendrán
Es la abuela que entreteje
¡sabe Dios, cuántas vivencias!
Mientras mece que te mece
Punto a punto su existencia…
Es la voz de los amantes
Cuando se hablan en silencio
Mientras flotan por el aire
En el aire de sus sueños…
La ternura…
Simple y clara…
Llana y pura…
La ternura
Cuántas veces abrumados por el peso de la prisa
En el circo cotidiano, nos dejamos atrapar…
Nos hacemos desertores del calor de una sonrisa
Y alteramos los valores, de vivir por perdurar
Y seguimos avanzando
Por la cuerda de la vida
Y olvidada, mientras tanto
Va quedándose dormida…
La ternura…
Como tregua en el desierto
Como fuente de agua fresca
Como faro y como puerto
Cuando arrecia la tormenta…
La ternura…
Simple y clara…
Llana y pura…
La ternura
Перевод песни
Нәзіктік - бұл бос жерге созылатын қол
Кейде біз өмір сүру үшін батып кететін жерде
Көбелектерге айналу, күнделікті және скучно
Ал өзімізді раушан гүлдерімен отырғызу, жүретін жолдар
Нәзіктік - бұл бала мен қарттың суреті
Өмірге, өз заманына, әрқайсысына пікір білдіру...
Ол басынан өткерген нәрселер үшін тәжірибеге толы
Және тағы бір шыдамсыздыққа толы, алдағы істерге
Тоқыған әже
Құдай біледі, қаншама тәжірибе!
Сізді тербетіп жатқанда
Оның бар болуын нүкте бойынша…
Бұл ғашықтардың дауысы
Олар үнсіз сөйлегенде
Олар ауада қалқып жүргенде
Сіздің арманыңыздың ауасында ...
Нәзіктік…
Қарапайым және түсінікті…
Тегіс және таза…
нәзіктік
Қаншама рет асықтың салмағын басып кетті
Күнделікті циркте біз...
Күлкінің жылуынан дезертир боламыз
Біз ұзақ өмір сүру құндылықтарын өзгертеміз
Ал біз алға жылжуды жалғастырамыз
Өмірдің арқанымен
Және бұл арада ұмытылды
Ол ұйықтап жатыр...
Нәзіктік…
Шөл даладағы бітім сияқты
Тұщы су көзі ретінде
Маяк және порт ретінде
Дауыл көтерілгенде...
Нәзіктік…
Қарапайым және түсінікті…
Тегіс және таза…
нәзіктік
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз