La mariposa - Alberto Cortez
Төменде әннің мәтіні берілген La mariposa , суретші - Alberto Cortez аудармасымен
Ән мәтіні La mariposa "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La mariposa
Alberto Cortez
Оригинальный текст
La mariposa volaba, volaba la mariposa…
Con sus alas verdes y blancas y en las puntas…
Pintas rojas.
Primero fue el labarador
Que no vio la mariposa
Tendida sobre la hierba,
De su color orgullosa.
Slo mir su sembrado
Y pens en tantas cosas
Que hara de sus ganancias
Y no vio a la mariposa.
Luego dos enamorados…
l ansioso y ella hermosa,
Que por mirarse a los ojos
No vieron la mariposa…
Y la hierba se extendi
Por la espalda de la moza,
Entre suspiros y besos,
No se ven las mariposas.
Poco despus vino un nio,
Que no sabe de otra cosa
Que corretear por el campo
Y que ver las mariposas.
Pero entonces ella dijo:
«Yo soy demasiado hermosa
Para jugar con un nio»,
Y se fue la mariposa.
Finalmente vino un sabio,
La vio tan maravillosa
Que dijo «eres divina»,
Y ella se sinti dichosa.
Aquel hombre la llev
Como una pieza valiosa,
Para una gran coleccin
De selectas mariposas.
La mariposa no vuela, no puede la mariposa…
Con sus alas verdes y blancas y en las puntas…
Pintas rojas.
Перевод песни
Көбелек ұшты, көбелек ұшты...
Жасыл және ақ қанаттарымен және ұштарында…
Қызыл нүктелер.
Алдымен жұмысшы болды
кім көбелекті көрмеді
шөпте жатып,
Оның мақтаныш түсінен.
Мен оның егініне ғана қарадым
Ал мен көп нәрсені ойладым
Сіз табысыңызды не істейсіз?
Ал ол көбелекті көрмеді.
Сосын екі ғашық...
ол ынталы және ол әдемі,
бұл бір-бірінің көзіне қарау үшін
Олар көбелекті көрмеді...
Ал шөп жайылып кетті
Қыздың артында,
күрсіну мен сүйісу арасында,
Көбелектер көрінбейді.
Біраз уақыттан кейін бір бала келді.
кім басқа ештеңе білмейді
Алаңда немен жүгіру керек
Ал көбелектерді не көруге болады.
Бірақ содан кейін ол:
«Мен тым әдемімін
Баламен ойнау»
Ал көбелек кетіп қалды.
Ақыры бір данышпан келді,
ол оны соншалықты керемет көрді
Кім айтты «сен құдайсың»,
Және ол өзін бақытты сезінді.
Әлгі адам оны алды
Бағалы бұйым сияқты,
үлкен коллекция үшін
Таңдаулы көбелектер.
Көбелек ұшпайды, көбелек ұша алмайды...
Жасыл және ақ қанаттарымен және ұштарында…
Қызыл нүктелер.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз