Hay un Niño en Cada Hombre - Alberto Cortez

Hay un niño en cada hombre

Si no se quiere perderlo

Y es él, quien siempre se asoma

Al balcón de los consuelos

Quien nos devuelve los años

De niño de carne y huesos

Esos años de la infancia

Esos años de los sueños

A ese niño en cada hombre

Que todavía conservo

Yo quiero decirle cosas

Que a mis amigos no puedo

Hablarle pausadamente

Como si fuera un abuelo

De las piedras del camino

De lo malo y de lo bueno

Quiero decirle, que andando

Me he encontrado sin quererlo

Con seres que sólo hablan

El lenguaje de los cuervos

Que no les importa nada

Más que su vientre y su sexo

Y que son burla y el desprecio

Quiero decirle a mi niño

Que no se quede con ellos

Ni tampoco con los otros

Que están en el otro extremo

A la espera de un milagro

Sin hacer nada por ello

Y que bajan la cabeza

Al azote de los vientos

Con más temor que prudencia

Con menos asco que miedo

Expertos en calcetines

Aunque lleven agujeros

Que ni siquiera se atreven

A mirarse en un espejo

Consumidores mediocres

Por los cielos de los cielos

De la carrera asustada

De las liebres y los ciervos

Quiero decirle a mi niño

Que no se quede con ellos

Porque hay otros seres

Que son amigos del viento

Que ni conocen siquiera

El lenguaje de los cuervos

Y que siguen adelante

Como los buenos recuerdos

Quiero decirle a mi niño

Que debe ser como ellos

(nana)

No te duermas niño

No te duermas, no

Yo te necesito

En mi corazón

Hay un niño en cada hombre

Si no se quiere perderlo

Y es él quien siempre se asoma

Al balcón de los consuelos

Hay un niño en cada hombre

Que todavía conservo

Y a quien yo le digo cosas

Como si fuera un abuelo

Y es él quien, al fin y al cabo

Me va mostrando el sendero

Әр адамның бойында бала болады

Егер сіз оны жоғалтқыңыз келмесе

Әрқашан көрінетін ол

Жұбаныш балконына

Бізге жылдарды кім қайтарады

Ет пен сүйектен жаралған бала

Сол балалық жылдар

сол арман жылдар

Әр еркектегі сол балаға

бұл менде әлі де бар

Мен сізге нәрселерді айтқым келеді

бұл мен достарыма айта алмаймын

онымен баяу сөйлес

ол ата болғандай

Жолдың тастарынан

Жамандық пен жақсылықтан

Мен оған бұл жүрісімді айтқым келеді

Мен өзімді қаламай таптым

Тек сөйлейтін тіршілік иелерімен

Қарғалардың тілі

Олар ештеңеге мән бермейтінін

Оның іші мен жынысынан артық

Және олар мазақ пен жек көрушілік

Балама айтқым келеді

Олармен қалма

Басқалармен де

екінші жағында кімдер

ғажайыпты күту

ол үшін ештеңе жасамай

Және олар бастарын төмен түсіреді

Желдің қамшысына

Сақтықтан гөрі қорқынышпен

қорқыныштан гөрі жиіркенішпен

шұлық мамандары

олардың тесіктері болса да

Олар тіпті батылы бармайды

Айнаға қарау үшін

орташа тұтынушылар

Аспанның аспанымен ант етемін

Қорқыныштан

Қояндар мен бұғылардан

Балама айтқым келеді

Олармен қалма

өйткені басқа тіршілік иелері бар

желдің достары кім

олар тіпті білмейді

Қарғалардың тілі

Және олар жалғастырады

жақсы естеліктер сияқты

Балама айтқым келеді

бұл олар сияқты болуы керек

(бесік жыры)

ұйықтап қалма бала

Ұйықтап қалмаңыз, жоқ

Сен маған керексің

Жүрегімде

Әр адамның бойында бала болады

Егер сіз оны жоғалтқыңыз келмесе

Әрқашан көрінетін ол

Жұбаныш балконына

Әр адамның бойында бала болады

бұл менде әлі де бар

Ал мен кімге айтамын?

ол ата болғандай

Ақыр соңында, ол сол

Ол маған жол көрсетеді