Hasta cuándo - Alberto Cortez

Cuando piensas lo que cuesta cada bomba

Cada avión o cada carro de combate

Mientras mueren tantos niños en la sombra

Como espectros acosados por el hambre

Cuando ves como los grandes tiburones

Seleccionan a su antojo cada presa;

La devoran en sus cómodos salones

Con muy pocos invitados a la mesa

Te preguntas si tu primo antepasado

En el árbol no era más civilizado

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que amanezca de una vez el nuevo dia;

Ya está bién de proclamar que está llegando

Cuando queda tanta noche todavía

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que se acaben de una vez las agresiones;

Con la vida no se puede andar jugando

Protegerla es la razón de las razones

Cuando ves los fanatismos desbordados

Como matan a mansalva cada día

Protegidos por siniestros abogados

Que le llaman al terror «„ideologías“»

Cuando ves que se consagran las prisiones

En el nombre de Jesús crucificado;

No te asombres si después las bendiciones

Se reparten desde un púlpito blindado

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que nos dejen de joder con las doctrinas;

Corruptelas a gogó que van tirando

Los valores y la fe a las letrinas

Hasta cuándo seguiremos esperando

Hasta cuándo seguiremos dando cuerda;

Ya el reloj de la esperanza está fallando

Y podemos irnos todos a la…(allí…allí)

Әр бомбаның құны қанша деп ойласаңыз

Әрбір ұшақ немесе әрбір танк

Қаншама бала көлеңкеде өліп жатқанда

Аштық аңдыған елестер сияқты

Қандай үлкен акулаларды көргенде

Олар әр олжаны өз қалауы бойынша таңдайды;

Олар оны ыңғайлы залдарында жалмап жатыр

Дастарханда қонақтар өте аз

Нағашы атаң ба деп қаласың

Ағашта өркениетті болған жоқ

Қашанға дейін күтеміз

Жаңа күн біржола атсын;

Оның келе жатқанын жариялау жеткілікті

Әлі көп түн бар кезде

Қашанға дейін күтеміз

Агрессиялар біржола аяқталсын;

Сіз өмірмен ойнай алмайсыз

Оны қорғау - себептердің себебі

Толып жатқан фанатизмдерді көргенде

Олар күн сайын жақын қашықтықта қалай өлтіреді

Зұлым заңгерлер қорғайды

Олар терроризмді «идеологиялар» деп атайды.

Түрмелердің қасиетті екенін көргенде

Айқышқа шегеленген Исаның атымен;

Батадан кейін болса таң қалмаңыз

Олар брондалған мінберден жеткізіледі

Қашанға дейін күтеміз

Бізді доктриналармен бұрмалауды доғарыңыз;

Олар лақтыратын gogó оларды бүлдіру

Дәретханаларға деген құндылықтар мен сенім

Қашанға дейін күтеміз

Қашанға дейін таралуды жалғастырамыз;

Қазірдің өзінде үміт сағаты сәтсіздікке ұшырады

Біз бәріміз баруға болады...(сол жерде...сол жерде)